Paroles et traduction Sandie Shaw - I'll Cry Myself To Sleep

I'll Cry Myself To Sleep

I thought that you would never leave me
You said that we would never part
But now you're gone and ever lonely
With nothing but a broken heart
And so I cry myself to sleep
Cry myself to sleep
Cry myself to sleep over you

So many little things you told me
Made me suppose you really cared
I can't believe you didn't mean them
Not after all the love we shared
And so I cry myself to sleep
Cry myself to sleep
Cry myself to sleep over you

Every night I long to hold you tight
Once again to try to ease the pain
Sometimes I wish that we'd never met
There are so many things I'm trying
So hard to forget

But if you find that you still need me
If you should want me back again
You know that I shall always love you
But, oh my darling, until then
I'm going to cry myself to sleep
Cry myself to sleep
Cry myself to sleep over you
Over you
What else can I do?
I'm crying over you
Over you, over you

Слезами Усну

Я думала, ты никогда меня не покинешь,
Ты говорил, что мы никогда не расстанемся.
Но теперь ты ушел, и я совсем одинока,
С разбитым сердцем на руках.
И поэтому я засыпаю в слезах,
Засыпаю в слезах,
Засыпаю в слезах из-за тебя.

Столько всего ты мне говорил,
Заставляя думать, что тебе не все равно.
Не могу поверить, что ты не имел это в виду,
Не после всей нашей любви.
И поэтому я засыпаю в слезах,
Засыпаю в слезах,
Засыпаю в слезах из-за тебя.

Каждую ночь я хочу обнять тебя крепко,
Еще раз попытаться унять боль.
Иногда мне хочется, чтобы мы никогда не встречались,
Так много вещей я пытаюсь
Изо всех сил забыть.

Но если ты поймешь, что я тебе все еще нужна,
Если ты захочешь, чтобы я вернулась,
Ты знаешь, я всегда буду любить тебя,
Но, о, мой милый, до тех пор
Я буду засыпать в слезах,
Засыпать в слезах,
Засыпать в слезах из-за тебя.
Из-за тебя.
Что еще я могу сделать?
Я плачу из-за тебя,
Из-за тебя, из-за тебя.