Paroles et traduction Sandie Shaw - I'll Stop at Nothing

I'll Stop at Nothing

(I'll stop at nothing, I won't stop)

See that boy who just walked by
Well he's the one my heart's set on
For me he is the only one I need

Him I choose (I'll stop at nothing)
I'll not loose (I don't care what they say)

Because I'll stop at nothing until I get the boy I love (I won't stop)
I'll stop at nothing until I get the boy I love (I won't stop)

You don't know how hard I've tried to get him onto me
I've tried hard, as hard can be
And one day, hey, he'll be mine (I'll stop at nothing)
All of the time (I don't care what they say)

Because I'll stop at nothing until I get the boy I love (I won't stop)
I'll stop at nothing until I get the boy I love (I won't stop)

I won't give up trying
Until his heart is mine
Even though it may take quite a while
And in the end I'm sure everything will be fine
That's why when he says no I just smile
(I'll stop at nothing, I won't stop)
(I'll stop at nothing, I won't stop)

He is all the world to me
I need his love so badly
I'm in love so madly
And one day, hey, he'll be mine (I'll stop at nothing)
All of the time (I don't care what they say)

Because I'll stop at nothing until I get the boy I love (I won't stop)
I'll stop at nothing until I get the boy I love (I won't stop)
{Fade

Я не остановлюсь ни перед чем

(Я не остановлюсь ни перед чем, я не остановлюсь)

Видишь того парня, который только что прошел мимо?
Ну, это тот, на ком зациклилось мое сердце.
Для меня он единственный, кто мне нужен.

Его я выбираю (Я не остановлюсь ни перед чем)
Я не упущу (Мне все равно, что говорят)

Потому что я не остановлюсь ни перед чем, пока не добьюсь любимого парня (Я не остановлюсь)
Я не остановлюсь ни перед чем, пока не добьюсь любимого парня (Я не остановлюсь)

Ты не знаешь, как сильно я старалась привлечь его внимание
Я очень старалась, как только могла
И однажды, эй, он будет моим (Я не остановлюсь ни перед чем)
Все время (Мне все равно, что говорят)

Потому что я не остановлюсь ни перед чем, пока не добьюсь любимого парня (Я не остановлюсь)
Я не остановлюсь ни перед чем, пока не добьюсь любимого парня (Я не остановлюсь)

Я не перестану пытаться
Пока его сердце не станет моим
Даже если это займет довольно много времени
И в конце концов, я уверена, все будет хорошо
Вот почему, когда он говорит "нет", я просто улыбаюсь
(Я не остановлюсь ни перед чем, я не остановлюсь)
(Я не остановлюсь ни перед чем, я не остановлюсь)

Он для меня весь мир
Мне так нужна его любовь
Я безумно влюблена
И однажды, эй, он будет моим (Я не остановлюсь ни перед чем)
Все время (Мне все равно, что говорят)

Потому что я не остановлюсь ни перед чем, пока не добьюсь любимого парня (Я не остановлюсь)
Я не остановлюсь ни перед чем, пока не добьюсь любимого парня (Я не остановлюсь)
{Затихание}