Paroles et traduction Sandie Shaw - Ich denke an Morgen

Ich denke an Morgen

Ich denke an morgen, denn morgen kommt er zurück
Und freut sich so sehr auf uns zwei
Er glaubt noch, es gäbe die Liebe und unser Glück
Doch beides ist lange vorbei

Er glaubte mir, dass ist mir klar
Ich weiss dass ich so treulos war
Und darum denk ich nicht so gern an morgen

Ich denke an morgen, denn morgen tu ich ihm weh
Und weiss doch, er war gut zu mir
Die Zeit ist vorüber
Seitdem ich den andern sah
Was kann ich, was kann ich dafür?

Er glaubte mir, dass ist mir klar
Ich weiss dass ich so treulos war
Und darum denk ich nicht so gern an morgen

Morgen muss ich sagen, alles ist vorbei
Eine große Liebe war nur Liebelei
Ich denke an morgen und hoffe, er wird verstehen
Die Worte "Es tut mir so leid"
Ich will ihm noch einmal dabei in die Augen sehen
Und danken für alles bis heut

Er glaubte mir, dass ist mir klar
Ich weiss dass ich so treulos war
Und darum denk ich nicht so gern an morgen
Und darum denk ich nicht so gern an morgen
(An morgen)

Я думаю о завтрашнем дне

Я думаю о завтрашнем дне, ведь завтра он вернется
И так ждет нашей встречи,
Он верит, что любовь и наше счастье еще существуют,
Но все это давно в прошлом.

Он верил мне, я это знаю,
Я знаю, что была так неверна,
И поэтому мне не хочется думать о завтрашнем дне.

Я думаю о завтрашнем дне, ведь завтра я причиню ему боль,
И знаю, что он был добр ко мне.
Время прошло,
С тех пор, как я увидела другого,
Что я могу, что я могу поделать?

Он верил мне, я это знаю,
Я знаю, что была так неверна,
И поэтому мне не хочется думать о завтрашнем дне.

Завтра я должна сказать, что все кончено,
Большая любовь оказалась лишь увлечением.
Я думаю о завтрашнем дне и надеюсь, что он поймет
Слова "Мне так жаль".
Я хочу еще раз посмотреть ему в глаза,
И поблагодарить за все до сегодняшнего дня.

Он верил мне, я это знаю,
Я знаю, что была так неверна,
И поэтому мне не хочется думать о завтрашнем дне.
И поэтому мне не хочется думать о завтрашнем дне.
(О завтрашнем дне)