Paroles et traduction Sandie Shaw - Il mondo nei tu oi occhi

Il mondo nei tu oi occhi

Io vado sola dove ieri
Camminavo insieme a te
E vedo ancora tutto quello
Che vedevo insieme a te
Ed è così diverso

Perché io guardavo il mondo con i tuoi occhi
Era tutto là nei tuoi occhi
Siamo nati insieme
Ora tu non sei con me
Da sola non esisto più

Scende la sera nella strada
Dove manchi solo tu
Ho la paura della notte
E dei sogni che farò
Sarà così diverso

Perché io guardavo il mondo con i tuoi occhi
Era tutto là nei tuoi occhi
Siamo nati insieme
Ora tu non sei con me
Da sola non esisto più

Ma da lontano son' sicura
Che anche tu mi pensi un po'
E primo o dopo come tu
Mi manchi io ti mancherò

E si lo sai, confessa
Che ieri guardavi il mondo con i miei occhi
Era tutto là nei miei occhi
Siamo nati insieme
Senza me tu non vivrai

Perché tu guardavi il mondo con i miei occhi
Tu guardavi il mondo con i miei occhi
Tu guardavi il mondo con i miei occhi

The World in Your Eyes

I go alone where yesterday
I walked with you
And I still see all that
That I saw with you
And it's so different

Because I looked at the world through your eyes
It was all there in your eyes
We were born together
Now you're not with me
Alone I no longer exist

Evening falls in the street
Where only you are missing
I'm afraid of the night
And the dreams I'll have
It will be so different

Because I looked at the world through your eyes
It was all there in your eyes
We were born together
Now you're not with me
Alone I no longer exist

But I'm sure that from afar
You think of me a little too
And sooner or later, like you
I will miss you, you will miss me

And you know it, confess
That yesterday you looked at the world through my eyes
It was all there in my eyes
We were born together
Without me you will not live

Because you looked at the world through my eyes
You looked at the world through my eyes
You looked at the world through my eyes