Paroles et traduction Sandie Shaw - J'ai Reve De Lui (Had A Dream Last Night)

J'ai Reve De Lui (Had A Dream Last Night)

J'ai rêvé de lui
J'ai rêvé de lui
J'ai rêvé de lui

Comme chaque nuit il est venu
Pour me dire qu'il m'aimait toujours
Et comme chaque nuit je l'ai cru
Mais dès que s'est levé le jour alors
Adieu mon amour
Adieu mon amour

J'ai rêvé de lui
J'ai rêvé de lui

J'attends que revienne chaque nuit
Pour le trouver dans mon sommeil
Mais au matin tout est fini
Il part quand revient le soleil, alors
Adieu mon amour, adieu mon amour

J'ai rêvé de lui
J'ai rêvé de lui

Et je suis si triste, si triste sans lui
Je déteste les jours, les jours sans lui
Ma vie n'a plus aucun sens maintenant
Et pourtant

Je vis un grand roman d'amour
Mais hélas je le vis en rêve
J'aimerais le vivre au grand jour
Et dire, quand le soleil se lève enfin
Bonjour mon amour, bonjour mon amour

J'ai rêvé de lui
J'ai rêvé de lui
J'ai rêvé de lui

Мне снился он (Had A Dream Last Night)

Мне снился он
Мне снился он
Мне снился он

Как каждую ночь, он приходил
Сказать, что любит меня до сих пор
И как каждую ночь, я ему верила
Но лишь забрезжит рассвет, тогда
Прощай, любовь моя
Прощай, любовь моя

Мне снился он
Мне снился он

Я жду каждую ночь возвращения
Чтоб встретить его во сне
Но утром все кончено
Он исчезает с восходом солнца, тогда
Прощай, любовь моя, прощай, любовь моя

Мне снился он
Мне снился он

И мне так грустно, так грустно без него
Я ненавижу дни, дни без него
Моя жизнь потеряла всякий смысл сейчас
И все же

Я живу прекрасным романом
Но, увы, лишь во сне
Я хотела бы жить им наяву
И говорить, когда солнце наконец взойдет
Здравствуй, любовь моя, здравствуй, любовь моя

Мне снился он
Мне снился он
Мне снился он