Paroles et traduction Sandie Shaw - Je Pense A Toi (Think Sometimes About Me)
À
chaque
fois
que
tu
vois
Каждый
раз,
когда
ты
видишь
S'allumer
au
ciel
un
point
d'argent
Зажечь
на
небе
серебряную
точку
À
chaque
fois
que
tu
vois
Каждый
раз,
когда
ты
видишь
Un
oiseau
se
poser
près
de
toi
doucement
Птица
тихо
садится
рядом
с
тобой
Alors
dis-toi
qu'à
ce
moment-là
Так
что
скажи
себе,
что
в
этот
момент
Je
pense
à
toi
Я
думаю
о
тебе
À
toi,
rien
qu'à
toi
Твоя,
только
твоя.
Pense
à
moi,
toi
aussi
Подумай
обо
мне,
Ты
тоже.
Oh,
oui
О,
да.
Quand
il
fait
gris
Когда
становится
серым
Et
qu'il
pleut
sur
les
toits
И
пусть
дождь
льет
по
крышам
Les
jours
d'ennui
sont
bien
lourds
Дни
скуки
очень
тяжелые
Il
faut
pourtant
espérer
de
la
vie
Тем
не
менее,
мы
должны
надеяться
на
жизнь
Et
surtout
de
l'amour
И
особенно
любви
Car
tu
sais
bien
qu'à
ce
moment-là
Потому
что
ты
прекрасно
знаешь,
что
в
тот
момент
Je
pense
à
toi
Я
думаю
о
тебе
À
toi,
rien
qu'à
toi
Твоя,
только
твоя.
Pense
à
moi,
toi
aussi
Подумай
обо
мне,
Ты
тоже.
Car
tu
sais
bien
qu'à
ce
moment-là
Потому
что
ты
прекрасно
знаешь,
что
в
тот
момент
Je
pense
à
toi
Я
думаю
о
тебе
À
toi,
rien
qu'à
toi
Твоя,
только
твоя.
Évaluez la traduction
1
Tout Est Change (I Don't Think You Want Me Anymore)
2 Stop Je Peux T'Aimer (Stop Before You Start)
3 Ne Crois Pas (Don't You Know)
4 Rien N'est Fini (Guardo Te Che Te Ne Vai)
5 Le Temps Des Fleurs (Those Were The Days)
6 Il A De La Peine (As Long As You're Happy, Baby)
7 Pourvu Que Ca Dure (Long Live Love)
8 Toujours Un Coin Qui Me Rapelle (There's Always Something There To Remind Me)
9 Monsieur Dupont
10 J'ai Reve De Lui (Had A Dream Last Night)
11 Demain (Tomorrow)
12 Wight Is Wight (French Version)
13 La Fatalita (Che Effeto Mi Fa)
14 Frank Mills (French Version)
15 Comme Un Francais (Think It All Over)
16 C'est Pourquoi (That's Why)
17 Aujourd'Hui (Today)
18 Prends La Vie Du Bon Cote (Tell The Boys)
19 Un Tout Petit Pantin (Puppet On A String)
20 Je Ne Marche Pas (Keep In Touch)
21 L'Orage (Run)
22 Je Pense A Toi (Think Sometimes About Me)
23 J'ai Raison (How Can You Tell)
24 Tu L'As Bien Compris (Message Understood)
25 Rien N'Empechera L'Amour (I'll Stop At Nothing)
26 Mais Tu L'Aimes (Girl Don't Come)
27 Maybe I'm Amazed (French Version)
2 Stop Je Peux T'Aimer (Stop Before You Start)
3 Ne Crois Pas (Don't You Know)
4 Rien N'est Fini (Guardo Te Che Te Ne Vai)
5 Le Temps Des Fleurs (Those Were The Days)
6 Il A De La Peine (As Long As You're Happy, Baby)
7 Pourvu Que Ca Dure (Long Live Love)
8 Toujours Un Coin Qui Me Rapelle (There's Always Something There To Remind Me)
9 Monsieur Dupont
10 J'ai Reve De Lui (Had A Dream Last Night)
11 Demain (Tomorrow)
12 Wight Is Wight (French Version)
13 La Fatalita (Che Effeto Mi Fa)
14 Frank Mills (French Version)
15 Comme Un Francais (Think It All Over)
16 C'est Pourquoi (That's Why)
17 Aujourd'Hui (Today)
18 Prends La Vie Du Bon Cote (Tell The Boys)
19 Un Tout Petit Pantin (Puppet On A String)
20 Je Ne Marche Pas (Keep In Touch)
21 L'Orage (Run)
22 Je Pense A Toi (Think Sometimes About Me)
23 J'ai Raison (How Can You Tell)
24 Tu L'As Bien Compris (Message Understood)
25 Rien N'Empechera L'Amour (I'll Stop At Nothing)
26 Mais Tu L'Aimes (Girl Don't Come)
27 Maybe I'm Amazed (French Version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.