Paroles et traduction Sandie Shaw - La vallee des larmes
Tu
te
crois
tout
seul
avec
la
peine
You
think
you're
all
alone
with
your
pain
Au
long
de
la
vallée
des
larmes
Along
the
valley
of
tears
Regard
autour
de
toi
ceux
qui
se
trainent
Look
around
you
at
those
who
drag
themselves
Au
long
de
la
vallée
des
larmes
Along
the
valley
of
tears
Si
tu
pleures
If
you
cry
Comme
toi
ils
pleurent
They
cry
like
you
Si
tu
veux
rire,
tu
verras
If
you
want
to
laugh,
you'll
see
Ils
rirent
comme
toi
They
laugh
like
you
Ils
sont
comme
un
reflet
de
toi-même
They
are
like
a
reflection
of
yourself
Dans
cette
vallée
des
larmes
In
this
valley
of
tears
Chacun
veut
raconter
son
histoire
Everyone
wants
to
tell
their
story
Au
long
de
la
vallée
des
larmes
Along
the
valley
of
tears
Toi,
tu
écoutes
et
fais
semblant
d'y
croire
You
listen
and
pretend
to
believe
it
Au
long
de
la
vallée
des
larmes
Along
the
valley
of
tears
Ils
oublient
They
forget
Que
dans
la
vie
That
in
life
On
peut
chanter,
rire
et
s'amuser
One
can
sing,
laugh
and
have
fun
Au
lieu
de
pleurer
Instead
of
crying
Tu
restes
toujours
solitaire
You
always
remain
alone
Au
long
de
la
vallée
des
larmes
Along
the
valley
of
tears
Et
tu
t'en
vas
...
And
off
you
go
...
Pourtant
il
faut
que
tu
espères
Yet
you
must
have
hope
Rien
ne
t'empêche
de
faire
Nothing
stops
you
from
making
Ton
paradis
sur
Terre
Your
paradise
on
Earth
Peut-être
le
bonheur
est-il
là-bas
Perhaps
happiness
is
down
there
Au
bout
de
la
vallée
des
larmes
At
the
end
of
the
valley
of
tears
La
vallée
des
larmes
The
valley
of
tears
La
vallée
des
larmes
The
valley
of
tears
Évaluez la traduction
1
Frank Mills (from "Hair")
2 Maybe I'm Amazed
3 Dieu seul sait
4 La Fatalita
5 Comme un français
6 C'est pourquoi
7 Aujourd'hui
8 Tout est changé
9 Prends la vie du bon côté
10 J'ai rêvé de lui
11 Un tout petit pantin
12 L'orage
13 J'ai raison
14 Stop je peux t'aimer
15 Demain
16 Tu l'as bien compris
17 Je pense à toi
18 Rien n'est fini
19 Toujours un coin qui me rappelle
20 Monsieur Dupont
21 Aranjuez Mon Amour
22 Le temps des fleurs
23 Je ne marche pas
24 Pourquoi ne veux-tu pas de moi
25 La vallee des larmes
26 Parler d'amour
27 Tous les jours
28 Il à de la peine
29 Pourvu que ça dure
30 Rien n'empêchera l'amour
31 Mais tu l'aimes
32 Ne crois pas
33 Wight Is Wight (English Version)
2 Maybe I'm Amazed
3 Dieu seul sait
4 La Fatalita
5 Comme un français
6 C'est pourquoi
7 Aujourd'hui
8 Tout est changé
9 Prends la vie du bon côté
10 J'ai rêvé de lui
11 Un tout petit pantin
12 L'orage
13 J'ai raison
14 Stop je peux t'aimer
15 Demain
16 Tu l'as bien compris
17 Je pense à toi
18 Rien n'est fini
19 Toujours un coin qui me rappelle
20 Monsieur Dupont
21 Aranjuez Mon Amour
22 Le temps des fleurs
23 Je ne marche pas
24 Pourquoi ne veux-tu pas de moi
25 La vallee des larmes
26 Parler d'amour
27 Tous les jours
28 Il à de la peine
29 Pourvu que ça dure
30 Rien n'empêchera l'amour
31 Mais tu l'aimes
32 Ne crois pas
33 Wight Is Wight (English Version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.