Lemon Tree (2005 Remastered Version) - Sandie Shaw traduction en allemand

Lemon Tree (2005 Remastered Version)

When I was just a child of ten, my mama, she said to me
"Come here and take a lesson from the lovely lemon tree
Don't put your trust in love, my child" my mama, she said to me
I fear you'll find that love is like the lovely lemon tree"

Lemon tree, very pretty, and the lemon flower is sweet
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat
Lemon tree, very pretty, and the lemon flower is sweet
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat

Beneath that lemon tree one day, my love and I we did lie
A boy so sweet that when he smiled all the stars rose in the sky
We passed that summer lost in love, beneath the lemon tree
The music of his laughter hid my mamas's words from me

Lemon tree, very pretty, and the lemon flower is sweet
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat
Lemon tree, very pretty, and the lemon flower is sweet
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat

One day he left without a word, he took away all the sun
And in the dark that he left behind, I knew what he done done
He left me for another, it's a common tale but true
A sadder girl, but wiser now, I sing this song to you

Lemon tree, very pretty, and the lemon flower is sweet
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat
Lemon tree, very pretty, and the lemon flower is sweet
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat

Lemon tree (lemon tree), lemon tree (lemon tree)
Lemon tree (lemon tree), lemon tree (lemon tree)

Zitronenbaum (2005 Remastered Version)

Als ich erst ein Kind von zehn war, sagte meine Mama zu mir
„Komm her und lerne eine Lektion vom schönen Zitronenbaum
Setz dein Vertrauen nicht auf die Liebe, mein Kind‘, sagte meine Mama zu mir
Ich fürchte, du wirst finden, dass die Liebe wie der schöne Zitronenbaum ist“

Zitronenbaum, sehr hübsch, und die Zitronenblüte ist süß
Aber die Frucht der armen Zitrone ist unmöglich zu essen
Zitronenbaum, sehr hübsch, und die Zitronenblüte ist süß
Aber die Frucht der armen Zitrone ist unmöglich zu essen

Unter jenem Zitronenbaum lagen eines Tages mein Liebster und ich
Ein Junge so süß, dass, wenn er lächelte, alle Sterne am Himmel aufgingen
Wir verbrachten jenen Sommer liebesverloren unter dem Zitronenbaum
Die Musik seines Lachens verbarg die Worte meiner Mama vor mir

Zitronenbaum, sehr hübsch, und die Zitronenblüte ist süß
Aber die Frucht der armen Zitrone ist unmöglich zu essen
Zitronenbaum, sehr hübsch, und die Zitronenblüte ist süß
Aber die Frucht der armen Zitrone ist unmöglich zu essen

Eines Tages ging er ohne ein Wort, er nahm die ganze Sonne mit sich
Und in der Dunkelheit, die er hinterließ, wusste ich, was er getan hatte
Er verließ mich für eine andere, es ist eine gewöhnliche Geschichte, aber wahr
Ein traurigeres Mädchen, aber weiser nun, singe ich dieses Lied für dich

Zitronenbaum, sehr hübsch, und die Zitronenblüte ist süß
Aber die Frucht der armen Zitrone ist unmöglich zu essen
Zitronenbaum, sehr hübsch, und die Zitronenblüte ist süß
Aber die Frucht der armen Zitrone ist unmöglich zu essen

Zitronenbaum (Zitronenbaum), Zitronenbaum (Zitronenbaum)
Zitronenbaum (Zitronenbaum), Zitronenbaum (Zitronenbaum)