Paroles et traduction Sandie Shaw - Long Walk Home

Long Walk Home

The streets are crowded
And it's just as always
In this part of the town here
People going into clubs and restaurants
Just you look around here
There's coloured fluorescent lights
That help to add to the sights
Oh, how I used to love
The long walk home

It must be more than a thousand times that
I have walked with my love here
To be happy was just one of many
Dreams that we would dream of here
But he's no need to dream no more
She gives him all he asks for
Tonight I just can't stand
The long walk home

Born to lose every one I choose
It's always so
Rich folks driving in their shiny limousines
I look as they go by
Certain things I see make me remember him
And how well I know why
He walked me home every night
Never leave me out of sight
And now I just can't stand
The long walk home

Долгая дорога домой

Улицы переполнены,
И всё как всегда
В этой части города.
Люди идут в клубы и рестораны,
Только посмотри вокруг.
Здесь цветные флуоресцентные огни,
Которые дополняют картину.
О, как я любила
Долгую дорогу домой.

Должно быть, больше тысячи раз
Я шла здесь со своей любовью.
Быть счастливой было лишь одной из многих
Мечт, о которых мы мечтали здесь.
Но ему больше не нужно мечтать,
Она даёт ему всё, чего он просит.
Сегодня вечером я просто не выношу
Долгую дорогу домой.

Рождена терять каждого, кого выбираю,
Так всегда бывает.
Богачи едут в своих блестящих лимузинах,
Я смотрю, как они проезжают мимо.
Некоторые вещи, которые я вижу, напоминают мне о нём,
И я хорошо знаю, почему.
Он провожал меня домой каждый вечер,
Никогда не выпускал меня из виду.
А теперь я просто не выношу
Долгую дорогу домой.