Paroles et traduction Sandie Shaw - Love Me, Please Love Me

Love Me, Please Love Me

Love me, please love me, all the love and truth
I'm waiting in the dream for your happiness
For you to come tonight

Love me, please love me, all the dreams come true
I'll give everything that a lover should
If you just hold me tight

But the day you turn away when I hold out my hand
Then you should pray on your life
If you use me like a toy in your big soft great hands
How could I be so blind, but darling
Love me, please love me for a love that's true
Something you'll no longer be coveting
Then I'll come running to you

I know I couldn't bear the pain
If you walked through the door
Then our love would be true
But if you came back again
All my sadness would have died
You'd know I stay once I knew
Love me, please love me for a love that's true
Forget her, keep your loving for another
I'll keep my loving for you

Люби меня, пожалуйста, люби меня

Люби меня, прошу, люби меня, всей любовью и правдой
Я жду во сне твоего счастья
Чтобы ты пришел сегодня вечером

Люби меня, прошу, люби меня, пусть все мечты сбудутся
Я дам всё, что должна дать любящая
Если ты просто крепко обнимешь меня

Но в тот день, когда ты отвернешься, когда я протяну руку
Тогда тебе стоит молиться за свою жизнь
Если ты будешь использовать меня как игрушку в своих больших нежных руках
Как я могла быть такой слепой, но, милый,
Люби меня, прошу, люби меня настоящей любовью
Чем-то, чего ты больше не будешь жаждать
Тогда я прибегу к тебе

Я знаю, я не смогу вынести боль
Если ты пройдешь через дверь
Тогда наша любовь будет настоящей
Но если ты вернешься снова
Вся моя печаль исчезнет
Ты будешь знать, что я останусь, как только узнаю
Люби меня, прошу, люби меня настоящей любовью
Забудь её, сохрани свою любовь для другой
Я сохраню свою любовь для тебя