Paroles et traduction Sandie Shaw - Marionetas en la Cuerda

Marionetas en la Cuerda

¡Ay! si me quisieras, lo mismo, que yo
Pero somos marionetas bailando sin fin
En la cuerda del amor

Un payaso de feria seré
Queriéndote siempre así
Dando vueltas de amor viviré
Siempre cerca de ti
No sé ni donde vas
Ni dónde me llevarás

¡Ay! si me quisieras, lo mismo, que yo
Pero somos marionetas bailando sin fin
En la cuerda del amor

Esta angustia de estar sin saber
Cuando tú me querrás
Es la cuerda que puede romper
Mucha felicidad
No sé ni dónde vas
Ni dónde me llevarás

!Ay! si me quisieras, lo mismo, que yo,
Pero somos marionetas, bailando, sin fin,
En la cuerda del amor
¡Ay¡ si me quisieras, lo mismo que yo
Pero somos marionetas bailando sin fin
En la cuerda del amor
En la cuerda del a... mor

Марионетки на ниточке

Ах, если бы ты любил меня так же, как я тебя
Но мы всего лишь марионетки, танцующие без конца
На ниточке любви

Я стану ярмарочным клоуном
Любя тебя всегда так
Кружась в вихре любви, буду жить
Всегда рядом с тобой
Я не знаю, куда ты идешь
И куда ты меня ведешь

Ах, если бы ты любил меня так же, как я тебя
Но мы всего лишь марионетки, танцующие без конца
На ниточке любви

Эта мука неизвестности,
Когда ты полюбишь меня,
Это ниточка, которая может оборвать
Много счастья
Я не знаю, куда ты идешь
И куда ты меня ведешь

Ах, если бы ты любил меня так же, как я тебя,
Но мы всего лишь марионетки, танцующие без конца,
На ниточке любви
Ах, если бы ты любил меня так же, как я тебя
Но мы всего лишь марионетки, танцующие без конца
На ниточке любви
На ниточке люб...ви