Paroles et traduction Sandie Shaw - Ne Crois Pas (Don't You Know)

Ne Crois Pas (Don't You Know)

Ne crois pas que tes mots d'amour
Ne feront tomber dans tes bras
Ne crois pas qu'il suffit d'un beau discours
Pour que je sois à toi
Non, non, non, ne crois pas
Que c'est si facile que ça

Ne crois pas me prendre à ton jeu
Rien qu'en te croyant vainqueur
Ne crois pas qu'il suffit de dire: Je veux ...
Pour posséder mon cœur
Non, non, non, ne crois pas
Que c'est si facile que ça

Tu crois qu'il suffit d'une danse
Pour devenir le maître
Si tu as un peu de patience
Un jour je dirai Oui peut-être ...

Ne crois pas que tout près de toi
Je n'ai pas envie de tes bras
Ne crois pas que je puisse s'empêcher
Malgré moi de t'aimer
Non, non, non, ne crois pas
Que c'est si facile que ça
Que c'est si facile que ça
Que c'est si facile que ça

Не верь (Разве ты не знаешь)

Не верь, что твои слова любви
Заставят пасть в твои объятья.
Не верь, что красивых речей одних достаточно,
Чтобы я стала твоей.
Нет, нет, нет, не верь,
Что это так просто.

Не верь, что ты можешь поймать меня в свою игру,
Просто считая себя победителем.
Не верь, что достаточно сказать: "Я хочу...",
Чтобы завладеть моим сердцем.
Нет, нет, нет, не верь,
Что это так просто.

Ты думаешь, что одного танца достаточно,
Чтобы стать хозяином положения?
Если у тебя хватит терпения,
Однажды я скажу "Да", возможно...

Не верь, что рядом с тобой
Я не желаю твоих объятий.
Не верь, что я могу удержаться,
Несмотря ни на что, от любви к тебе.
Нет, нет, нет, не верь,
Что это так просто.
Что это так просто.
Что это так просто.