Paroles et traduction Sandie Shaw - No Moon

Teardrops fall from my eyes, no moon
Dark and grey are the skies, no moon
My mind recalls the things we used to do
Since you walked out on me, no moon

Streets I walk down are dark, no moon
Night will whistle its sad, lonely tune
The stars don't shine no more
It's raining too
The piper has played his tune, no moon

I sadly see the willow tree
That on one summer's day we carved our hearts
I read our names and childish games
We played together through my tears I see
Children sing, I don't hear, no moon
My companion is here, no moon

And what hurts most of all
No sign of you
Till you come back to me, no moon
No moon, no moon, no moon, no moon

Слезы падают из моих глаз, нет луны.
Небо темное и серое, Луны нет.
Мой разум вспоминает то, что мы делали раньше.
С тех пор как ты ушла от меня, нет луны.

Улицы, по которым я иду, темны, Луны нет.
Ночь будет насвистывать свою грустную, одинокую мелодию.
Звезды больше не светят.
И еще идет дождь.
Волынщик сыграл свою мелодию, Луны нет.

Я с грустью смотрю на иву,
на которой в один летний день мы вырезали наши сердца.
Я читаю наши имена и детские игры.
Мы играли вместе, я вижу сквозь слезы.
Дети поют, я не слышу, Луны нет.
Мой спутник здесь, Луны нет.

И что ранит больше всего?
Никаких признаков тебя.
Пока ты не вернешься ко мне, Луны не будет.
Нет луны, нет луны, нет луны, нет луны.