Paroles et traduction Sandie Shaw - One Day

One Day

One day I know we will meet again
After our goodbye
And we'll share a few more dreams again
As in days gone by

My dear, sometimes please think of me
You could even write if you get lonely
One day, one day
One day we must meet again

One day if you should come back to stay
You'll find I am true
Even if it's ten years from today
That's how much I love you

How I wish I could go with you
But our memories, they'll have to make do
One day, one day
One day we must meet again

Why is the world so unkind?
I searched until one day
I found true love and happiness
Only to be taken away

One day maybe there'll be you and I
Kisses all the way
No more blue days and no more goodbyes
It must come some day

Words can't explain how much I miss you
Maybe you'll realise it, when I kiss you
One day, one day
One day we must meet again

Однажды

Однажды, я знаю, мы встретимся снова,
После нашего прощания.
И мы разделим еще несколько снов,
Как в былые времена.

Мой дорогой, иногда, пожалуйста, думай обо мне,
Ты мог бы даже написать, если тебе одиноко.
Однажды, однажды,
Однажды мы должны встретиться снова.

Однажды, если ты вернешься, чтобы остаться,
Ты обнаружишь, что я верна тебе.
Даже если это будет через десять лет,
Вот как сильно я тебя люблю.

Как бы я хотела пойти с тобой,
Но нам придется довольствоваться нашими воспоминаниями.
Однажды, однажды,
Однажды мы должны встретиться снова.

Почему мир так жесток?
Я искала, пока однажды
Не нашла настоящую любовь и счастье,
Только для того, чтобы их у меня отняли.

Однажды, может быть, будем мы с тобой,
И одни поцелуи.
Никаких грустных дней и прощаний,
Это должно случиться когда-нибудь.

Словами не объяснить, как сильно я скучаю,
Может быть, ты поймешь это, когда я тебя поцелую.
Однажды, однажды,
Однажды мы должны встретиться снова.