Paroles et traduction Sandie Shaw - One More Lie

One More Lie

I stand alone in the moonlight
Gazing into the starry night
And I wait and wait
But I know you won't come
And my hands are cold
And my feet are numb

You told me one more lie
And I believed again
You told me one more lie
The last one my friend

I hear footsteps and I turn around
Straining my ears to hear the sound
Of your sweet hallo
And I hardly hear you
But I can see that it isn't you

You told me one more lie
And I believed again
You told me one more lie
The last one my friend

In the morning you will call me
With some excuse
You're so sorry

I stand alone in the moonlight
Gazing into the starry night
And I wait and wait
But I know you won't come
And my hands are cold
And my feet are numb

You told me one more lie
And I believed again
You told me one more lie
The last one my friend
One more lie
And I believed again
You told me one more lie
And I believed again
You told me one more lie
And I believed again

Еще одна ложь

Я стою одна в лунном свете,
Смотрю в звездную ночь.
И я жду, и жду,
Но знаю, что ты не придешь.
Мои руки замерзли,
Мои ноги онемели.

Ты сказал мне еще одну ложь,
И я снова поверила.
Ты сказал мне еще одну ложь,
Последнюю, мой друг.

Я слышу шаги и оборачиваюсь,
Напрягая слух, чтобы услышать звук
Твоего сладкого "привет".
Я едва тебя слышу,
Но вижу, что это не ты.

Ты сказал мне еще одну ложь,
И я снова поверила.
Ты сказал мне еще одну ложь,
Последнюю, мой друг.

Утром ты мне позвонишь
С каким-нибудь оправданием.
Ты так сожалеешь.

Я стою одна в лунном свете,
Смотрю в звездную ночь.
И я жду, и жду,
Но знаю, что ты не придешь.
Мои руки замерзли,
Мои ноги онемели.

Ты сказал мне еще одну ложь,
И я снова поверила.
Ты сказал мне еще одну ложь,
Последнюю, мой друг.
Еще одну ложь,
И я снова поверила.
Ты сказал мне еще одну ложь,
И я снова поверила.
Ты сказал мне еще одну ложь,
И я снова поверила.