Paroles et traduction Sandie Shaw - Papa' dupont

Papa' dupont

In un giardino pieno di fiori
C'era un vagone tutto blu
Quando eravano ancora bambini
Su quel vagone ci vivevi tu

Papà Dupont
Papà Dupont
Ricordo le parole che
Dicevi sempre a tutti noi
Papà Dupont
Papà Dupont
Ci porterai ancora in treno via con te?

Fischietto in bocca, berretto in testa
Dicevi Presto, su con me!
Il mondo è grande, il tempo vola
Ma oggi il sole non tramonta più

Papà Dupont
Papà Dupont
Ricordo le parole che
Dicevi un giorno a tutti noi
Papà Dupont
Papà Dupont
Ci porterai ancora in treno oppure no?

Il cuore torna nel tuo giardino
Il cuore chiama il nome tuo
Ma non c'è voce che mi risponda
La notte copra ai sogni scende giù

Papà Dupont
Papà Dupont
Adesso sai, capisco quello
Che volevi dirci tu
Papà Dupont
Papà Dupont
La gioventù il viaggio che sognavi tu
Papà Dupont
La gioventù è il viaggio che sognavi tu

Папа Дюпон

В саду, полном цветов,
Стоял вагончик, весь голубой.
Когда мы были еще детьми,
В этом вагончике жили ты.

Папа Дюпон,
Папа Дюпон,
Помню слова, что
Ты говорил всегда нам всем:
Папа Дюпон,
Папа Дюпон,
Ты повезёшь нас снова на поезде с собой?

Со свистком в зубах, в кепке на голове,
Ты говорил: "Скорей, со мной!"
Мир огромен, время летит,
Но сегодня солнце не заходит никогда.

Папа Дюпон,
Папа Дюпон,
Помню слова, что
Ты говорил однажды нам всем:
Папа Дюпон,
Папа Дюпон,
Ты повезёшь нас снова на поезде, или нет?

Сердце вернется в твой сад,
Сердце зовет тебя по имени,
Но нет ответа мне,
Ночь спускается на сны.

Папа Дюпон,
Папа Дюпон,
Теперь я знаю, понимаю, что
Ты хотел сказать нам,
Папа Дюпон,
Папа Дюпон,
Молодость — это путешествие, о котором ты мечтал,
Папа Дюпон,
Молодость — это путешествие, о котором ты мечтал.