Paroles et traduction Sandie Shaw - Parale
Si
te
quiere
mandar,
¡párale!
If
he
tries
to
tell
you
what
to
do,
stand
up!
Si
te
eleva
la
voz,
¡párale!
If
he
raises
his
voice
at
you,
stand
up!
Si
te
quiere
engañar,
¡párale!
If
he
tries
to
trick
you,
stand
up!
Un
consejo
te
doy,
¡párale!
Take
my
advice,
stand
up!
Es
un
tipo
de
verdad,
esta
es
la
realidad
It's
a
certain
kind
of
truth,
this
is
reality
Es
un
hombre
que
provoca
admiración
He's
the
kind
of
man
that
stirs
emotion
Pero
temo
estar
con
él,
sus
palabras
son
de
miel
But
I'm
frightened
to
be
with
him,
his
words
are
sugar-sweet
Y
si
cedo
ya
no
hay
salvación
And
if
I
give
in,
there'll
be
no
turning
back
Si
te
quiere
mandar,
¡párale!
If
he
tries
to
tell
you
what
to
do,
stand
up!
Si
te
eleva
la
voz,
¡párale!
If
he
raises
his
voice
at
you,
stand
up!
Si
te
quiere
engañar,
¡párale!
If
he
tries
to
trick
you,
stand
up!
Un
consejo
te
doy,
¡párale!
Take
my
advice,
stand
up!
Una
tarde
al
hablar
de
su
casa
junto
al
mar
One
afternoon
we
were
talking
about
his
house
by
the
sea
Para
ver
salir
al
sol
me
invitó
He
invited
me
to
come
and
see
the
sunset
Y
al
momento
de
llegar,
me
quería
ya
besar
And
as
soon
as
we
arrived,
he
wanted
to
kiss
me
¡Qué
fiero
cariño
le
entró!
How
fiercely
he
loved
me!
Si
te
quiere
mandar,
¡párale!
If
he
tries
to
tell
you
what
to
do,
stand
up!
Si
te
eleva
la
voz,
¡párale!
If
he
raises
his
voice
at
you,
stand
up!
Si
te
quiere
engañar,
¡párale!
If
he
tries
to
trick
you,
stand
up!
Un
consejo
te
doy,
¡párale!
Take
my
advice,
stand
up!
Al
final
yo
he
vencido
porque
hoy
es
mi
marido
In
the
end,
I
won
because
he's
my
husband
now
Pero
ni
así
tengo
yo
seguridad
But
even
so,
I'm
not
sure
Pues
por
otra
mujer,
aún
se
puede
enloquecer
Because
over
another
woman,
he
could
still
go
crazy
En
cuanto
le
dé
libertad
As
soon
as
I
give
him
freedom
Si
te
quiere
mandar,
¡párale!
If
he
tries
to
tell
you
what
to
do,
stand
up!
Si
te
eleva
la
voz,
¡párale!
If
he
raises
his
voice
at
you,
stand
up!
Si
te
quiere
engañar,
¡párale!
If
he
tries
to
trick
you,
stand
up!
Un
consejo
te
doy,
¡párale!
Take
my
advice,
stand
up!
Évaluez la traduction
1
Ojos Gitanos
2 Qué Tiempo Tan Feliz
3 Esta Noche en Tokyo
4 No Lo Comprendí
5 Parale
6 Otra Vez Soñé
7 A Los Chicos les Dirás
8 Londres
9 Dejate Ya
10 No Me Quieres Más
11 No Vendrá
12 Un Mañana
13 Qué Efecto Me Hara
14 Monsieur Dupont
15 Así, Así
16 No Has Cambiado Nada
17 La Has Vuelto a Ver
18 Dile a Qualquiera
19 Marionetas en la Cuerda
20 Lo Conseguí
21 Mañana
22 No Necesito Tu Amor
23 ¡Viva el Amor!
24 Ante Nada Me Detendré
25 El Poder y la Gloria
2 Qué Tiempo Tan Feliz
3 Esta Noche en Tokyo
4 No Lo Comprendí
5 Parale
6 Otra Vez Soñé
7 A Los Chicos les Dirás
8 Londres
9 Dejate Ya
10 No Me Quieres Más
11 No Vendrá
12 Un Mañana
13 Qué Efecto Me Hara
14 Monsieur Dupont
15 Así, Así
16 No Has Cambiado Nada
17 La Has Vuelto a Ver
18 Dile a Qualquiera
19 Marionetas en la Cuerda
20 Lo Conseguí
21 Mañana
22 No Necesito Tu Amor
23 ¡Viva el Amor!
24 Ante Nada Me Detendré
25 El Poder y la Gloria
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.