Paroles et traduction Sandie Shaw - Pochi sorrisi

Pochi sorrisi

Anche la vita insieme a me
Ora è difficile per te
Quasi sempre prima o poi
Ci si ritrova come noi

Pochi sorrisi
Pochi sorrisi
Ed un'intimità di cui non ti interessa più

Dovunque andrò sarai con me
Belle parole in bocca a te
Magari detto tra di noi
Non le avessi dette mai

Pochi sorrisi
Pochi sorrisi
Per tanti giorni in cui con l'annoiarti finirai

Tra le cose che vedrò niente troverò
È troppo bello per offrirle a te
Non sarà come accade alle altre
No, non cambierà
Frasi fatte come sempre
Tutto ciò che dovrei non ricordare mai

Io verrò dove andrai
Le abitudini oramai
Abbiamo messo come tanti
Il compromesso tra di noi

Pochi sorrisi
Pochi sorrisi
E qualche cosa che non è più la felicità

Few Smiles

Even life along with me
Is hard for you now
It's true, almost sooner or later
We end up like we are

Few smiles
Few smiles
And there is the intimacy that you are no longer interested in

Wherever I go you'll be with me
Nice words in your mouth
Maybe said between us
I would have never said them

Few smiles
Few smiles
For so many days, and with boredom you'll finish

Among the things I'll see I'll find nothing
That it has too much beauty to offer it to you
It won't be like it happens to the others
No, it won't change
Empty phrases like always
Everything that I should never remember

I'll come wherever you go
Now, for the habits
We put like others
The compromise between us

Few smiles
Few smiles
And something that is not happiness anymore