Paroles et traduction Sandie Shaw - Pochi sorrisi

Pochi sorrisi

Anche la vita insieme a me
Ora è difficile per te
Quasi sempre prima o poi
Ci si ritrova come noi

Pochi sorrisi
Pochi sorrisi
Ed un'intimità di cui non ti interessa più

Dovunque andrò sarai con me
Belle parole in bocca a te
Magari detto tra di noi
Non le avessi dette mai

Pochi sorrisi
Pochi sorrisi
Per tanti giorni in cui con l'annoiarti finirai

Tra le cose che vedrò niente troverò
È troppo bello per offrirle a te
Non sarà come accade alle altre
No, non cambierà
Frasi fatte come sempre
Tutto ciò che dovrei non ricordare mai

Io verrò dove andrai
Le abitudini oramai
Abbiamo messo come tanti
Il compromesso tra di noi

Pochi sorrisi
Pochi sorrisi
E qualche cosa che non è più la felicità

Немного улыбок

Даже жизнь вместе со мной
Теперь трудна для тебя,
Почти всегда, рано или поздно,
Мы оказываемся как мы.

Немного улыбок,
Немного улыбок
И близость, которая тебя больше не интересует.

Куда бы я ни пошла, ты будешь со мной,
Красивые слова из твоих уст,
Возможно, сказанные между нами,
Лучше бы я их никогда не говорила.

Немного улыбок,
Немного улыбок
В течение многих дней, которые закончатся тем, что ты будешь скучать.

Среди вещей, которые я увижу, ничего не найду,
Слишком прекрасно, чтобы предлагать это тебе.
Это не будет так, как происходит с другими,
Нет, это не изменится.
Заезженные фразы, как всегда,
Все, что я не должна вспоминать никогда.

Я приду туда, куда ты пойдешь,
Привычки теперь уже
Мы установили, как многие,
Компромисс между нами.

Немного улыбок,
Немного улыбок
И кое-что, что больше не является счастьем.