Paroles et traduction Sandie Shaw - Pourvu Que Ca Dure (Long Live Love)
Vénus
qui
brille
dans
la
nuit
Venus
shines
in
the
night
Dans
le
même
amour
nous
a
unis
In
the
same
love
she
has
united
us
J'attendais
depuis
bien
des
jours
I
have
waited
for
many
days
J'attendais
le
grand
amour
I
have
waited
for
the
great
love
Et
puis
je
l'ai
rencontré
And
then
I
met
him
C'était
lui
que
j'attendais
He
was
the
one
I
was
waiting
for
On
se
retrouve
tous
les
soirs
We
meet
every
evening
On
est
heureux
de
se
voir
We
are
happy
to
meet
Et
moi
je
me
dis
toujours:
And
I
always
say
to
myself:
Pourvu,
pourvu
que
ça
dure
May
it,
may
it
last
forever
L'amour
c'est
la
plus
grande
affaire
Love
is
the
greatest
thing
Pour
tous
ceux
qui
sont
sur
Terre
For
all
those
who
are
on
Earth
Maintenant
je
sais
pourquoi
Now
I
know
why
C'est
si
bon
d'aimer
comme
ça
It
is
so
good
to
love
like
this
On
se
retrouve
tous
les
soirs
We
meet
every
evening
On
est
heureux
de
se
voir
We
are
happy
to
meet
Et
moi
je
me
dis
toujours:
And
I
always
say
to
myself:
Pourvu,
pourvu
que
ça
dure
May
it,
may
it
last
forever
Ce
qu'il
y
a
de
meilleur
pour
moi
The
best
thing
for
me
C'est
qu'il
me
prenne
dans
ses
bras
Is
when
he
takes
me
in
his
arms
Qu'il
m'embrasse
tous
les
jours
When
he
kisses
me
every
day
Et
me
parle
d'amour
And
talks
to
me
about
love
On
se
retrouve
tous
les
soirs
We
meet
every
evening
On
est
heureux
de
se
voir
We
are
happy
to
meet
Et
moi
je
me
dis
toujours:
And
I
always
say
to
myself:
Pourvu,
pourvu
que
ça
dure
May
it,
may
it
last
forever
On
se
retrouve
tous
les
soirs
We
meet
every
evening
On
est
heureux
de
se
voir
We
are
happy
to
meet
Et
moi
je
me
dis
toujours:
And
I
always
say
to
myself:
Pourvu,
pourvu
que
ça
dure
May
it,
may
it
last
forever
Pourvu
que
ça
dure!
May
it
last
forever!
Évaluez la traduction
1
Tout Est Change (I Don't Think You Want Me Anymore)
2 Stop Je Peux T'Aimer (Stop Before You Start)
3 Ne Crois Pas (Don't You Know)
4 Rien N'est Fini (Guardo Te Che Te Ne Vai)
5 Le Temps Des Fleurs (Those Were The Days)
6 Il A De La Peine (As Long As You're Happy, Baby)
7 Pourvu Que Ca Dure (Long Live Love)
8 Toujours Un Coin Qui Me Rapelle (There's Always Something There To Remind Me)
9 Monsieur Dupont
10 J'ai Reve De Lui (Had A Dream Last Night)
11 Demain (Tomorrow)
12 Wight Is Wight (French Version)
13 La Fatalita (Che Effeto Mi Fa)
14 Frank Mills (French Version)
15 Comme Un Francais (Think It All Over)
16 C'est Pourquoi (That's Why)
17 Aujourd'Hui (Today)
18 Prends La Vie Du Bon Cote (Tell The Boys)
19 Un Tout Petit Pantin (Puppet On A String)
20 Je Ne Marche Pas (Keep In Touch)
21 L'Orage (Run)
22 Je Pense A Toi (Think Sometimes About Me)
23 J'ai Raison (How Can You Tell)
24 Tu L'As Bien Compris (Message Understood)
25 Rien N'Empechera L'Amour (I'll Stop At Nothing)
26 Mais Tu L'Aimes (Girl Don't Come)
27 Maybe I'm Amazed (French Version)
2 Stop Je Peux T'Aimer (Stop Before You Start)
3 Ne Crois Pas (Don't You Know)
4 Rien N'est Fini (Guardo Te Che Te Ne Vai)
5 Le Temps Des Fleurs (Those Were The Days)
6 Il A De La Peine (As Long As You're Happy, Baby)
7 Pourvu Que Ca Dure (Long Live Love)
8 Toujours Un Coin Qui Me Rapelle (There's Always Something There To Remind Me)
9 Monsieur Dupont
10 J'ai Reve De Lui (Had A Dream Last Night)
11 Demain (Tomorrow)
12 Wight Is Wight (French Version)
13 La Fatalita (Che Effeto Mi Fa)
14 Frank Mills (French Version)
15 Comme Un Francais (Think It All Over)
16 C'est Pourquoi (That's Why)
17 Aujourd'Hui (Today)
18 Prends La Vie Du Bon Cote (Tell The Boys)
19 Un Tout Petit Pantin (Puppet On A String)
20 Je Ne Marche Pas (Keep In Touch)
21 L'Orage (Run)
22 Je Pense A Toi (Think Sometimes About Me)
23 J'ai Raison (How Can You Tell)
24 Tu L'As Bien Compris (Message Understood)
25 Rien N'Empechera L'Amour (I'll Stop At Nothing)
26 Mais Tu L'Aimes (Girl Don't Come)
27 Maybe I'm Amazed (French Version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.