Paroles et traduction Sandie Shaw - Quelli erano i giorni (2003 Remastered Version)

Quelli erano i giorni (2003 Remastered Version)

Those Were the Days (2003 Remastered Version)

C'era una volta una strada

There was a street where once I lived

Un buonvento mi porto' laggiù

The wind was cool and my mind at ease

E se la memoria non mi inganna

And now I wonder if my thoughts mislead

All'angolo ti presentasti tu

When I think back on the love I found

Quelli eran' i giorni, si

Those were the days, oh yes

Erano giorni, et tu

Those were the days, my dear

Al mondo non puoi chiedere di più

You couldn't ask for more in life

Noi ballavamo anche se senza musica

We danced through the days with no music to play

Nel nostro cuore c'era molto più

There was so much more in love's young dream

Vivevamo in una bolla d'aria

We lived in such a bubble of air

Che volava sopra la città

Above the world so high it seemed

La gente ci segnava con il dito

People pointed and they stared

Dicendo guarda la felicità

Saying, they'll never make it, this pair

Quelli eran' giorni e si

Those were the days, and, oh

Erano giorni e tu

Those were the days, my dear

Al mondo non puoi chiedere di più

You couldn't ask for more in life

E ripensando ci mi viene un nodo qui

And now as I recall that time

E se io canto questo non vuol' dir'

I can't help thinking what's she like today

Poi si sa col tempo anche le rose

And then I wonder, what became

Un mattino non fioriscon' più

Of the love we lost along the way

E cosi' andarano le cose

And if she's lonely, I know what she's found

Il buonvento non soffio' mai più

That wind has never blown around

Oggi son tornata in quella strada

And now as I return to the street

Un buon ricordo mi ha portata là

And see the houses where we lived

Stavi in mezzo un cupo di perzone

At the corner where we used to meet

E raccontavi cari amici mie

I can picture you beside me

Quelli eran' giorni si

Those were the days, oh yes

Erano giorni, e tu

Those were the days, my dear

Al mondo non puoi chiedere di più

You couldn't ask for more in life

Noi ballavamo anche senza musica

We danced through the days with no music to play

Di là passav' la nostra gioventù

There was so much more in love's young dream

Évaluez la traduction

Writer(s): Raskin Eugene

Album

Canta In italiano - La cantante scalza

date de sortie

01-01-2003

1 Com'e' bella la sera (2003 Remastered Version)
2 Quelli erano i giorni (2003 Remastered Version)
3 Se mai
4 E ti avro' (Girl Don't Come) (2003 Digital Remaster)
5 Il mondo nei tuoi occhi (2003 Remastered Version)
6 Insieme (2005 Remastered Version)
7 Usignolo, usignolo
8 Che effetto mi fa
9 Un battito d'ali (2003 Remastered Version)
10 Tante parole
11 Pupazzo di legno
12 Ma guarda un po' chi 'e (2003 Remastered Version)
13 Papa' dupont (2003 Remastered Version)
14 Love me, please love me (italian version)
15 Oggi (2003 Remastered Version)
16 Due anni più di me
17 Come nei film
18 E lui
19 Lo vuole lui, lo vuole lei (2003 Remastered Version)
20 Ho sognato te (2003 Remastered Version)
21 La danza della note (2003 Remastered Version)
22 Guardo te che te ne vai (2003 Remastered Version)
23 Stop li dove stai (2003 Remastered Version)
24 Pochi sorrisi (2003 Remastered Version)
25 Domani (2003 Remastered Version)
26 Che ragazzo matto (2003 Remastered Version)
27 Quello che tu cerchi amica (2003 Remastered Version)
28 Viva l'amore con te (2003 Remastered Version)
29 Samba Di Una Nota Sola (One Note Samba) [2005 Remastered Version]

Plus d'albums