Sandie Shaw - Qué Efecto Me Hara - traduction des paroles en anglais
Sandie Shaw Qué Efecto Me Hara

Sandie Shaw - Qué Efecto Me Hara

Paroles et traduction Sandie Shaw - Qué Efecto Me Hara




Qué Efecto Me Hara
How Will I Feel
Dime, dime si mañana
Tell me, tell me, if tomorrow
Yo me debo quedar sola
I must stay alone
Dime, dime: no tengo miedo
Tell me, tell me, I'm not afraid
Cara a cara veré la vida
Face to face, I'll see life
Si esta tarde tú no te alejas
If you don't go away this afternoon
Y te quedas junto a mí
And stay close to me
Flores blancas en la yerba
White flowers in the grass
Y tu boca que se acerca
And your mouth coming closer
Nubes rojas allá en el cielo
Red clouds up in the sky
En mis ojos yo siento un velo
In my eyes, I feel a veil
Veo una sombra y son tus manos
I see a shadow, and it's your hands
No que yo no estoy sin ti
Not that I'm without you
Qué efecto me hará
How will I feel
Qué efecto me hará
How will I feel
Tenerte aquí muy junto a mí
Having you here very close to me
Que todavía no es ni la mitad
Which is still not even half
De las luces de tus ojos
Of the lights in your eyes
Qué efecto me hará
How will I feel
Qué efecto me hará
How will I feel
Que esta tarde junto a ti
That this afternoon with you
En mi corazón tal vez sentiré
In my heart, I might feel
Que ya no estoy sola
That I'm no longer alone
Veo el paraíso, luego tu sonrisa
I see paradise, then your smile
¡Y sólo junto a ti!
And only with you!
Qué efecto me hará
How will I feel
Qué efecto me hará
How will I feel
Tenerte aquí muy junto a mí
Having you here very close to me
Que todavía no es ni la mitad
Which is still not even half
De las luces de tus ojos
Of the lights in your eyes
Qué efecto me hará
How will I feel
Qué efecto me hará
How will I feel
Que esta tarde junto a ti
That this afternoon with you
En mi corazón tal vez sentiré
In my heart, I might feel
Que ya no estoy sola
That I'm no longer alone
Veo el paraíso, luego tu sonrisa
I see paradise, then your smile
¡Y sólo junto a ti!
And only with you!
Flores blancas en la yerba
White flowers in the grass
Y tu boca que se acerca
And your mouth coming closer
Nubes rojas allá en el cielo
Red clouds up in the sky
En mis ojos yo siento un velo
In my eyes, I feel a veil
Veo una sombra y son tus manos
I see a shadow, and it's your hands
No que yo no estoy sin ti
Not that I'm without you
Qué efecto me hará
How will I feel
Qué efecto me hará
How will I feel
Tenerte aquí muy junto a mí
Having you here very close to me
Que todavía no es ni la mitad
Which is still not even half
De las luces de tus ojos
Of the lights in your eyes
Qué efecto me hará
How will I feel
Qué efecto me hará
How will I feel
Que esta tarde junto a ti
That this afternoon with you
En mi corazón tal vez sentiré
In my heart, I might feel
Que ya no estoy sola
That I'm no longer alone
Veo el paraíso, luego tu sonrisa
I see paradise, then your smile
¡Y sólo junto a ti!
And only with you!
Qué efecto me hará
How will I feel
Qué efecto me hará
How will I feel
Tenerte aquí muy junto a mí
Having you here very close to me
Que todavía no es ni la mitad
Which is still not even half
De las luces de tus ojos
Of the lights in your eyes
Qué efecto me hará
How will I feel
Qué efecto me hará
How will I feel
Que esta tarde junto a ti
That this afternoon with you
En mi corazón tal vez sentiré
In my heart, I might feel
Que ya no estoy sola
That I'm no longer alone
Veo el paraíso, luego tu sonrisa
I see paradise, then your smile
¡Y sólo junto a ti!
And only with you!




Writer(s): Alpin, Donaggio
Sandie Shaw - ¡Viva el Amor!
Album
¡Viva el Amor!
date de sortie
27-09-2019

1 Ojos Gitanos
2 Qué Tiempo Tan Feliz
3 Esta Noche en Tokyo
4 No Lo Comprendí
5 Parale
6 Otra Vez Soñé
7 A Los Chicos les Dirás
8 Londres
9 Dejate Ya
10 No Me Quieres Más
11 No Vendrá
12 Un Mañana
13 Qué Efecto Me Hara
14 Monsieur Dupont
15 Así, Así
16 No Has Cambiado Nada
17 La Has Vuelto a Ver
18 Dile a Qualquiera
19 Marionetas en la Cuerda
20 Lo Conseguí
21 Mañana
22 No Necesito Tu Amor
23 ¡Viva el Amor!
24 Ante Nada Me Detendré
25 El Poder y la Gloria
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.