Paroles et traduction Sandie Shaw - Rien N'Empechera L'Amour (I'll Stop At Nothing)

Rien N'Empechera L'Amour (I'll Stop At Nothing)

(Rien n'empêchera l'amour, rien
Rien n'empêchera l'amour, rien)

Ils s'en va le devant moi
Sans même savoir que je suis là
Sans trop savoir tout ce
Qu'il est pour moi
Il ne sait
Pas encore
Que rien, rien n'empêchera l'amour
De naitre entre nous deux
(Non, non rien)
Rien n'empêchera l'amour
De naitre entre nous deux
(Non, non rien)

Quelquefois quand je lui dis
Qu'un jour il m'aimera
Malgré lui il en sourit
Je le vois
Il a tort
Je le sais
Puisque rien n'empêchera l'amour
De naitre entre nous deux
(Non, non rien)
Rien n'empêchera l'amour
De naitre entre nous deux
(Non, non rien)

Quand il comprendra que son cœur bat pour moi
Il viendra simplement jusqu'à moi
Sans dire un mot
Il me prendra dans ses bras
Et moi, j'y resterai toujours
C'est escrit
Depuis longtemps
Et pour longtemps je sais
Nous sommes l'un à l'autre destinés
Et j'attends
Simplement
Je sais rien n'empêchera l'amour
De naitre entre nous deux

(Entre nous deux)

Rien n'empêchera l'amour
De naitre entre nous deux

(Entre nous deux)

Nothing Will Stop Love (I'll Stop At Nothing)

(Nothing will stop love, nothing
Nothing will stop love, nothing)

You go on ahead of me
Not even knowing that I'm there
Not understanding everything
That it is for me
He doesn't know
Not yet
That nothing, nothing will stop love
From being born between us two
(No, no nothing)
Nothing will stop love
From being born between us two
(No, no nothing)

Sometimes when I tell him
That one day he will love me
He smiles in spite of himself
I see him
He is wrong
I know it
Because nothing will stop love
From being born between us two
(No, no nothing)
Nothing will stop love
From being born between us two
(No, no nothing)

When he understands that his heart beats for me
He will simply come to me
Without saying a word
He will take me in his arms
And I will stay there forever
It is written
For a long time
And for a long time I know
We are meant to be together
And I wait
Simply
I know nothing will stop love
From being born between us two

(Between us two)

Nothing will stop love
From being born between us two

(Between us two)