Paroles et traduction Sandie Shaw - Samba Di Una Nota Sola (One Note Samba)

Samba Di Una Nota Sola (One Note Samba)

Per un samba piccolina
Una nota basterà
Altre note troverò

Ma la base e tutto qua
E quest'altra è conseguente
Puoi comprenderlo da te
Perché tu sei conseguenza
Inevitabile di me

Per non imitare chi non parla che
In maniera imprecisata, approssimata
Cerco tra le note d'ogni scala ad una
Donna, donna efemminata e abbandonata

E ritorno alla mia nota
Come tu torni da me
E non cerco che una nota
Come cerco sempre te
Che m'importa d'ogni nota
Re mi fa sol la si do
Me ne basta solo una
E su quella canterò

Per un samba piccolina
Una nota basterà
Altre note troverò
Ma la base e tutto qua
E quest'altra è conseguente
Puoi comprenderlo da te
Perché tu sei conseguenza
Inevitabile di me

Per non imitare chi non parla che
In maniera imprecisata, approssimata
Cerco tra le note d'ogni scala ad una
Donna, donna efemminata e abbandonata

E ritorno alla mia nota
Come tu torni da me
E non cerco che una nota
Come cerco sempre te
Che m'importa d'ogni nota
Re mi fa sol la si do
Me ne basta solo una
E su quella canterò

Non è così
Sì è così per me

Samba Di Una Nota Sola (One Note Samba)

For a little samba
One note will suffice
Other notes I'll find

But the base is all here
And this other is consequent
You can understand it from me
Because you are a consequence
Inevitable of me

In order not to imitate those who speak only
In an imprecise, approximate way
I search among the notes of every scale for one
Woman, woman effeminate and abandoned

And I return to my note
As you return to me
And I seek only one note
As I always seek you
What do I care about every note
D E F G A B C
Only one is enough for me
And on that one I will sing

For a little samba
One note will suffice
Other notes I'll find
But the base is all here
And this other is consequent
You can understand it from me
Because you are a consequence
Inevitable of me

In order not to imitate those who speak only
In an imprecise, approximate way
I search among the notes of every scale for one
Woman, woman effeminate and abandoned

And I return to my note
As you return to me
And I seek only one note
As I always seek you
What do I care about every note
D E F G A B C
Only one is enough for me
And on that one I will sing

It's not like that
Yes, it is like that for me