Paroles et traduction Sandie Shaw - Samba di una nota sola

Samba di una nota sola

Per un samba piccolina
Una nota basterà
Altre note troverò

Ma la base e tutto qua
E quest'altra è conseguente
Puoi comprenderlo da te
Perché tu sei conseguenza
Inevitabile di me

Per non imitare chi non parla che
In maniera imprecisata, approssimata
Cerco tra le note d'ogni scala ad una
Donna, donna efemminata e abbandonata

E ritorno alla mia nota
Come tu torni da me
E non cerco che una nota
Come cerco sempre te
Che m'importa d'ogni nota
Re mi fa sol la si do
Me ne basta solo una
E su quella canterò

Per un samba piccolina
Una nota basterà
Altre note troverò
Ma la base e tutto qua
E quest'altra è conseguente
Puoi comprenderlo da te
Perché tu sei conseguenza
Inevitabile di me

Per non imitare chi non parla che
In maniera imprecisata, approssimata
Cerco tra le note d'ogni scala ad una
Donna, donna efemminata e abbandonata

E ritorno alla mia nota
Come tu torni da me
E non cerco che una nota
Come cerco sempre te
Che m'importa d'ogni nota
Re mi fa sol la si do
Me ne basta solo una
E su quella canterò

Non è così
Sì è così per me

Самба на одной ноте

Для маленькой самбы
Одной ноты хватит
Другие ноты найду

Но основа — вот и всё
А эта нота — следствие
Ты можешь понять это сам
Потому что ты — следствие
Неизбежное меня

Чтобы не подражать тем, кто говорит лишь
Неточно, приблизительно
Ищу среди нот каждой гаммы ту одну
Для тебя, изнеженного и покинутого

И возвращаюсь к своей ноте
Как ты возвращаешься ко мне
И ищу лишь одну ноту
Как ищу всегда тебя
Что мне за дело до всех нот
Ре ми фа соль ля си до
Мне нужна лишь одна
И на ней я буду петь

Для маленькой самбы
Одной ноты хватит
Другие ноты найду
Но основа — вот и всё
А эта нота — следствие
Ты можешь понять это сам
Потому что ты — следствие
Неизбежное меня

Чтобы не подражать тем, кто говорит лишь
Неточно, приблизительно
Ищу среди нот каждой гаммы ту одну
Для тебя, изнеженного и покинутого

И возвращаюсь к своей ноте
Как ты возвращаешься ко мне
И ищу лишь одну ноту
Как ищу всегда тебя
Что мне за дело до всех нот
Ре ми фа соль ля си до
Мне нужна лишь одна
И на ней я буду петь

Разве это так?
Да, это так для меня