Paroles et traduction Sandie Shaw - Se mai
Se
mai
ti
parlassero
di
me
If
you
ever
hear
about
me
Chi
lo
sa,
se
infondo
a
te
Who
knows,
if
deep
down
in
yourself
Troverai
un
sorriso
per
me
You'll
find
a
smile
for
me
Anche
se
c'è
da
troppo
tempo
ormai
Even
if
there
has
been
too
much
time
now
Il
silenzio
tra
di
noi
Of
silence
between
us
Io
ti
penso
ancora
sai
I
still
think
of
you,
you
know
Perché
se
mai
Because
if
ever
Ti
parlassero
di
me
You
hear
about
me
Spero
che
ricorderai
I
hope
you'll
remember
Quello
che
sono
stata
per
te
What
I
was
to
you
Anche
se
hai
sofferto
quanto
me
Even
if
you
suffered
as
much
as
I
did
Spero
che
ti
riuscirai
I
hope
that
you
manage
A
sorridere
per
me
To
smile
for
me
Perché
se
mai
Because
if
ever
Anche
se
c'è
da
troppo
tempo
ormai
Even
if
there
has
been
too
much
time
now
Il
silenzio
tra
di
noi
Of
silence
between
us
Io
ti
penso
ancora,
sai
I
still
think
of
you,
you
know
Perché
se
mai
Because
if
ever
Ti
parlassero
di
me
You
hear
about
me
Spero
che
ricorderai
I
hope
you'll
remember
Quello
che
sono
stata
per
te
What
I
was
to
you
Anche
se
hai
sofferto
quanto
me
Even
if
you
suffered
as
much
as
I
did
Spero
che
ti
riuscirai
I
hope
that
you
manage
A
sorridere
per
me
To
smile
for
me
Perché
se
mai
Because
if
ever
Évaluez la traduction
1
Se mai
2 Tante parole
3 Quelli erano i giorni
4 Due anni più di me
5 La danza della note
6 Domani
7 Quello che tu cerchi amica
8 Il mondo nei tu oi occhi
9 Un battito d'ali (Sigla di "Gran varieta")
10 Pupazzo di legno
11 Ma guarda un po' chi c'e
12 Papa' dupont
13 Love me, please love me (italian version)
14 Oggi
15 Come nei film
16 La vuole lui, lo vuole lei
17 Ho sognato te
18 Guardo te che te ne vai
19 Stop li dove stai
20 Pochi sorrisi
21 Che ragazzo matto
22 E ti avro'
23 Viva l'amore con te
24 Usignolo, usignolo
25 E lui
26 Samba di una nota sola
27 Com’e' bella la sera (Sigla della trasmissione televisiva "Controfatica")
28 Che effetto mi fa (San Remo Song Festival 1970)
29 Insieme
2 Tante parole
3 Quelli erano i giorni
4 Due anni più di me
5 La danza della note
6 Domani
7 Quello che tu cerchi amica
8 Il mondo nei tu oi occhi
9 Un battito d'ali (Sigla di "Gran varieta")
10 Pupazzo di legno
11 Ma guarda un po' chi c'e
12 Papa' dupont
13 Love me, please love me (italian version)
14 Oggi
15 Come nei film
16 La vuole lui, lo vuole lei
17 Ho sognato te
18 Guardo te che te ne vai
19 Stop li dove stai
20 Pochi sorrisi
21 Che ragazzo matto
22 E ti avro'
23 Viva l'amore con te
24 Usignolo, usignolo
25 E lui
26 Samba di una nota sola
27 Com’e' bella la sera (Sigla della trasmissione televisiva "Controfatica")
28 Che effetto mi fa (San Remo Song Festival 1970)
29 Insieme
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.