Paroles et traduction Sandie Shaw - Sommerwind (Originalmusik aus der Film-Komödie "Sommerwind")

Sommerwind (Originalmusik aus der Film-Komödie "Sommerwind")

Hörst du, wie sich das Meer am Felsen bricht?
Hörst du, was der Sommerwind verspricht?
Es spricht von schöner Zeit, von Lieb' und Leid
Fühlst du, wie süß das Meeresrauschen klingt?
Fühlst du, was der Sommerwind uns bringt?
Er bringt uns Hand in Hand ins Zauberland

Du meine Meeresmelodie, wer dich kennt, vergisst dich nie
Unsere Sehnsucht die bist du
Was immer auch mit uns geschieht, ewig singt der Wind sein Lied
Und wir alle hören zu

Hörst du, wie sich das Meer im Sturme rollt?
Hörst du, wie es stampft und tobt und grollt?
Es tobt voll Kraft und Mut, bei Ebbe und Flut
Fühlst du, wie süß das Meeresrauschen klingt?
Fühlst du, was der Sommerwind uns bringt?
Er bringt uns Hand in Hand ins Zauberland

Du meine Meeresmelodie, wer dich kennt, vergisst dich nie
Unsere Sehnsucht die bleibst du
Was immer auch mit uns geschieht, ewig singt der Wind sein Lied
Und wir alle hören zu

Summer Wind (Original Music from the Movie Comedy "Summer Wind")

Do you hear the sea crashing against the rocks?
Do you hear what the summer wind promises?
It speaks of beautiful times, of love and sorrow
Do you feel how sweet the sound of the ocean sounds?
Do you feel what the summer wind brings us?
It takes us hand in hand to a magical land

You, my ocean melody, who knows you will never forget you
Our longing is you
Whatever happens to us, the wind will always sing its song
And we will all listen

Do you hear how the sea rolls in the storm?
Do you hear how it pounds and rages and growls?
It rages with strength and courage, at ebb and flow
Do you feel how sweet the sound of the ocean sounds?
Do you feel what the summer wind brings us?
It takes us hand in hand to a magical land

You, my ocean melody, who knows you will never forget you
Our longing remains you
Whatever happens to us, the wind will always sing its song
And we will all listen