Paroles et traduction Sandie Shaw - Sommerwind (Originalmusik aus der Film-Komödie "Sommerwind")
Hörst
du,
wie
sich
das
Meer
am
Felsen
bricht?
Entends-tu
le
bruit
de
la
mer
qui
se
brise
sur
les
rochers ?
Hörst
du,
was
der
Sommerwind
verspricht?
Entends-tu
ce
que
le
vent
d'été
promet ?
Es
spricht
von
schöner
Zeit,
von
Lieb'
und
Leid
Il
parle
de
beaux
moments,
d'amour
et
de
chagrin
Fühlst
du,
wie
süß
das
Meeresrauschen
klingt?
Sens-tu
la
douceur
du
bruit
des
vagues ?
Fühlst
du,
was
der
Sommerwind
uns
bringt?
Sens-tu
ce
que
le
vent
d'été
nous
apporte ?
Er
bringt
uns
Hand
in
Hand
ins
Zauberland
Il
nous
emmène
main
dans
la
main
dans
un
pays
enchanté
Du
meine
Meeresmelodie,
wer
dich
kennt,
vergisst
dich
nie
Toi,
ma
mélodie
de
la
mer,
celui
qui
te
connaît
ne
t'oublie
jamais
Unsere
Sehnsucht
die
bist
du
Tu
es
notre
désir
Was
immer
auch
mit
uns
geschieht,
ewig
singt
der
Wind
sein
Lied
Quoi
qu'il
arrive,
le
vent
chante
toujours
sa
chanson
Und
wir
alle
hören
zu
Et
nous
l'écoutons
tous
Hörst
du,
wie
sich
das
Meer
im
Sturme
rollt?
Entends-tu
la
mer
se
déchaîner
dans
la
tempête ?
Hörst
du,
wie
es
stampft
und
tobt
und
grollt?
Entends-tu
le
bruit
qu'elle
fait,
elle
gronde
et
se
déchaîne ?
Es
tobt
voll
Kraft
und
Mut,
bei
Ebbe
und
Flut
Elle
déchaîne
sa
force
et
son
courage,
à
marée
basse
et
à
marée
haute
Fühlst
du,
wie
süß
das
Meeresrauschen
klingt?
Sens-tu
la
douceur
du
bruit
des
vagues ?
Fühlst
du,
was
der
Sommerwind
uns
bringt?
Sens-tu
ce
que
le
vent
d'été
nous
apporte ?
Er
bringt
uns
Hand
in
Hand
ins
Zauberland
Il
nous
emmène
main
dans
la
main
dans
un
pays
enchanté
Du
meine
Meeresmelodie,
wer
dich
kennt,
vergisst
dich
nie
Toi,
ma
mélodie
de
la
mer,
celui
qui
te
connaît
ne
t'oublie
jamais
Unsere
Sehnsucht
die
bleibst
du
Tu
es
notre
désir
qui
reste
Was
immer
auch
mit
uns
geschieht,
ewig
singt
der
Wind
sein
Lied
Quoi
qu'il
arrive,
le
vent
chante
toujours
sa
chanson
Und
wir
alle
hören
zu
Et
nous
l'écoutons
tous
Évaluez la traduction
1
Und so was nennst du nun Liebe
2 Durch die Kraft und Herrlichkeit
3 Einmal glücklich sein wie die Anderen
4 Hello Bambino (Originalmusik aus der Film-Komödie "Sommerwind")
5 Dadurch erst wird alles schön
6 Du kommst Morgan
7 Die ganz kleinen Dinge nur
8 Alles, was ich will, ist deine Liebe
9 Das grosse Glück bist du
10 Du hast niemals Zeit für mich
11 Ich sage Stop!
12 Mein Fischlein in dem See
13 Du lügst so wunderbar
14 An jenem Tag
15 Heute
16 Dein anderes Gesicht
17 Du bist wunderbar
18 Was kann ich dafür
19 Wiedehopf im Mai
20 Ich denke an Morgen
21 Wir seh'n uns ja wieder
22 Mir ist alles klar
23 Man hat mir erzählt
24 Du weißt nichts von deinem Glück
25 Das ist unmöglich
26 Ohne dich
27 Sommerwind (Originalmusik aus der Film-Komödie "Sommerwind")
28 Stop
29 London
2 Durch die Kraft und Herrlichkeit
3 Einmal glücklich sein wie die Anderen
4 Hello Bambino (Originalmusik aus der Film-Komödie "Sommerwind")
5 Dadurch erst wird alles schön
6 Du kommst Morgan
7 Die ganz kleinen Dinge nur
8 Alles, was ich will, ist deine Liebe
9 Das grosse Glück bist du
10 Du hast niemals Zeit für mich
11 Ich sage Stop!
12 Mein Fischlein in dem See
13 Du lügst so wunderbar
14 An jenem Tag
15 Heute
16 Dein anderes Gesicht
17 Du bist wunderbar
18 Was kann ich dafür
19 Wiedehopf im Mai
20 Ich denke an Morgen
21 Wir seh'n uns ja wieder
22 Mir ist alles klar
23 Man hat mir erzählt
24 Du weißt nichts von deinem Glück
25 Das ist unmöglich
26 Ohne dich
27 Sommerwind (Originalmusik aus der Film-Komödie "Sommerwind")
28 Stop
29 London
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.