Paroles et traduction Sandie Shaw - Tante parole

Tante parole

Perché tante parole
Quando l'amore se ne va
Tante parole
Solo per dire
Non t'amo più

So meglio di te
Che non si può sperare mai
So che finirà
Anche se ammetterlo non vuoi
E dire sempre che senso ha
Se tutto passa e se ne va

Se verrà per me il giorno che mi lascerai
Io non piangerò non chiederò perché lo fai
Però quel giorno
Ti prego no
Non dire niente capirò

Perché tante parole
Quando l'amore se ne va
Tante parole
Solo per dire
Non t'amo più

Se è vero che
Uno soltanto soffrirà
Tu non lo saprai
Ma sarò sola più che mai
Mentre in silenzio
Ti perderò
Negli occhi tuoi lo leggerò

Perché tante parole
Quando l'amore se ne va
Tante parole
Solo per dire
Non t'amo più
Tante parole
Quando l'amore se ne va

Так много слов

Зачем так много слов,
Когда любовь уходит?
Так много слов
Только для того,
Чтобы сказать: "Я тебя больше не люблю".

Я знаю лучше тебя,
Что надеяться нельзя.
Я знаю, что все кончится,
Даже если ты не хочешь этого признать.
И какой смысл говорить постоянно,
Если все проходит и уходит?

Если наступит день, когда ты меня покинешь,
Я не буду плакать, не буду спрашивать, почему ты это делаешь.
Но в тот день,
Прошу тебя, нет,
Не говори ничего, я пойму.

Зачем так много слов,
Когда любовь уходит?
Так много слов
Только для того,
Чтобы сказать: "Я тебя больше не люблю".

Если это правда, что
Страдать будет только один,
Ты не узнаешь,
Но я буду одинока как никогда.
Пока молча
Я буду тебя терять,
В твоих глазах я это прочту.

Зачем так много слов,
Когда любовь уходит?
Так много слов
Только для того,
Чтобы сказать: "Я тебя больше не люблю".
Так много слов,
Когда любовь уходит.