Paroles et traduction Sandie Shaw - Today

Today

Today, there is something on my mind You said that
IÆm not really your kind So long it was good while
It lasted Today I can do without today,
Tomorrow may be better Today,
IÆm thinking what you told me Go away there is nothing
To hold me Tears didnÆt help now Today I can do without
Today, tomorrow may be better Last night I spent the
Whole night crying I donÆt think IÆll ever sleep again
Last night I thought I was dying I donÆt think IÆll
Ever sleep again But today I just slept with the memory
No chance youÆll come back oneday Because someone else is your

Сегодня

Сегодня что-то тревожит меня. Ты сказал, что
я не в твоем вкусе. Долго это было хорошо, пока
длилось. Сегодня я могу прожить без сегодняшнего дня,
завтра может быть лучше. Сегодня
я думаю о том, что ты мне сказал: "Уходи, здесь тебя ничто
не держит". Слезы не помогли. Сегодня я могу прожить без
сегодняшнего дня, завтра может быть лучше. Прошлой ночью я
проплакала всю ночь. Не думаю, что когда-нибудь снова засну.
Прошлой ночью я думала, что умираю. Не думаю, что
когда-нибудь снова засну. Но сегодня я просто уснула с воспоминанием.
Нет шансов, что ты когда-нибудь вернешься, потому что кто-то другой теперь твой.