Paroles et traduction Sandie Shaw - Tomorrow (2004 Remastered Version)

Tomorrow (2004 Remastered Version)

Tomorrow 1. Tomorrow IÆll see him,
Tomorrow heÆs arriving home,
After being away quite some time.
I remained obedient, thinking of him,
Loving him alone, how can I say I donÆt want him to
Be mià.ne. He just loved me,
I know itÆs true, I found that trust of someone new,
And I donÆt like what I must do tomorrow.
I realize that he loved me so,
And he really has been so good to me.
IÆve known him almost two years and now I must let
Him go, though IÆm sorry itÆs the way it must bà.
àe. He just loved me, I know itÆs true,
I found that trust of someone new,
And I donÆt like what I must do tomorrow.
Tomorrow I must tell him itÆs all over now.
What else can I do, I donÆt love him no more.
I must do, canÆt go on cheating him anymore.
CouldnÆt write it in a letter telling him that our
Romance is through, though I donÆt love him,
I respect him as before. He just loved me,
I know itÆs true, I found that trust of someone new,
And I donÆt like what I must do tomorrow.
And I donÆt like what I must do tomorrow.

Завтра (2004 Remastered Version)

Завтра я увижу его,
Завтра он возвращается домой,
После долгого отсутствия.
Я была послушной, думала о нем,
Любила его одного, как сказать, что я не хочу, чтобы он
Был моим. Он просто любил меня,
Я знаю, это правда, я обрела доверие к другому,
И мне не нравится то, что я должна сделать завтра.
Я понимаю, что он очень любил меня,
И он действительно был так добр ко мне.
Я знаю его почти два года, и теперь я должна отпустить
Его, хотя мне жаль, что так должно быть.
Он просто любил меня, я знаю, это правда,
Я обрела доверие к другому,
И мне не нравится то, что я должна сделать завтра.
Завтра я должна сказать ему, что все кончено.
Что еще я могу сделать, я больше не люблю его.
Я должна, я не могу больше его обманывать.
Не могла написать это в письме, сказав ему, что наш
Роман закончен, хотя я не люблю его,
Я уважаю его, как и прежде. Он просто любил меня,
Я знаю, это правда, я обрела доверие к другому,
И мне не нравится то, что я должна сделать завтра.
И мне не нравится то, что я должна сделать завтра.