Tonight In Tokyo - Sandie Shaw traduction en allemand

Tonight In Tokyo

Tonight in Tokyo
There is a boy
Who's not really enjoying his time
He's on vacation
But he's thinking only of me
Through lonely nights
Hurry home from Tokyo, hurry home
I want you here, want you near

Tonight in Tokyo
He will be thinking of me
And drinking his wine
Geisha girls are very pretty
And yes, I know
He won't forget that he's mine
Hurry home from Tokyo, hurry home
I want you here, want you near

(Tonight in Tokyo)
Beneath the bright lights
(Tonight in Tokyo)
He could spend hours with girls
Who are pretty as flowers
Tonight in Tokyo no celebrating
Because he knows that I'll always be here
I can just picture him having a smoke
As he just goes to choke back the tears

Hurry home from Tokyo, hurry home
I want you here, want you near
Hurry home from Tokyo
I want you here, want you near

Heute Abend in Tokio

Heute Abend in Tokio
Da ist ein Junge
Der seine Zeit nicht wirklich genießt
Er ist im Urlaub
Aber er denkt nur an mich
Durch einsame Nächte
Eile heim aus Tokio, eile heim
Ich will dich hier, will dich nah bei mir

Heute Abend in Tokio
Wird er an mich denken
Und seinen Wein trinken
Geisha-Mädchen sind sehr hübsch
Und ja, ich weiß
Er wird nicht vergessen, dass er mein ist
Eile heim aus Tokio, eile heim
Ich will dich hier, will dich nah bei mir

(Heute Abend in Tokio)
Unter den hellen Lichtern
(Heute Abend in Tokio)
Könnte er Stunden mit Mädchen verbringen
Die hübsch wie Blumen sind
Heute Abend in Tokio kein Feiern
Weil er weiß, dass ich immer hier sein werde
Ich sehe ihn förmlich vor mir, wie er eine raucht
Und dabei versucht, die Tränen zu unterdrücken

Eile heim aus Tokio, eile heim
Ich will dich hier, will dich nah bei mir
Eile heim aus Tokio
Ich will dich hier, will dich nah bei mir