Paroles et traduction Sandie Shaw - Tonight In Tokyo

Tonight In Tokyo

Tonight in Tokyo
There is a boy
Who's not really enjoying his time
He's on vacation
But he's thinking only of me
Through lonely nights
Hurry home from Tokyo, hurry home
I want you here, want you near

Tonight in Tokyo
He will be thinking of me
And drinking his wine
Geisha girls are very pretty
And yes, I know
He won't forget that he's mine
Hurry home from Tokyo, hurry home
I want you here, want you near

(Tonight in Tokyo)
Beneath the bright lights
(Tonight in Tokyo)
He could spend hours with girls
Who are pretty as flowers
Tonight in Tokyo no celebrating
Because he knows that I'll always be here
I can just picture him having a smoke
As he just goes to choke back the tears

Hurry home from Tokyo, hurry home
I want you here, want you near
Hurry home from Tokyo
I want you here, want you near

Сегодня вечером в Токио

Сегодня вечером в Токио
Есть парень,
Который не очень-то наслаждается своим временем.
Он в отпуске,
Но думает только обо мне.
Сквозь одинокие ночи...
Возвращайся скорее домой из Токио, возвращайся домой.
Я хочу, чтобы ты был здесь, рядом со мной.

Сегодня вечером в Токио
Он будет думать обо мне
И пить свое вино.
Гейши очень красивы,
И да, я знаю,
Он не забудет, что он мой.
Возвращайся скорее домой из Токио, возвращайся домой.
Я хочу, чтобы ты был здесь, рядом со мной.

(Сегодня вечером в Токио)
Под яркими огнями
(Сегодня вечером в Токио)
Он мог бы проводить часы с девушками,
Которые красивы, как цветы.
Сегодня вечером в Токио нет праздника,
Потому что он знает, что я всегда буду здесь.
Я могу представить, как он курит,
Пытаясь сдержать слезы.

Возвращайся скорее домой из Токио, возвращайся домой.
Я хочу, чтобы ты был здесь, рядом со мной.
Возвращайся скорее домой из Токио.
Я хочу, чтобы ты был здесь, рядом со мной.