Paroles et traduction Sandie Shaw - Un Tout Petit Pantin (Puppet On A String)
Quand
vas-tu
te
décider
Когда
ты
решишься
À
parler
Чтобы
поговорить
D'amour?
Любви?
Puisque
tu
me
tiens
pour
toujours
Раз
уж
ты
вечно
меня
держишь.
Au
creux
de
ta
main
В
твоих
руках
Comme
un
tout
petit
pantin
Как
маленький
козленок.
Je
suis
là
sur
des
chevaux
de
bois
Я
здесь
на
деревянных
конях.
Qui
tournent
dans
la
lumière
Которые
вращаются
в
свете
Parfois
je
suis
sur
l'Himalaya
Иногда
я
нахожусь
на
Гималаях
Parfois
plus
bas
que
terre
Иногда
ниже
земли
Sois
gentil
avec
moi
Будь
добр
ко
мне.
Puisqu'un
jour
tu
t'en
iras
Потому
что
однажды
ты
уйдешь.
Quand
vas-tu
te
décider
Когда
ты
решишься
À
parler
Чтобы
поговорить
D'amour?
Любви?
Puisque
tu
me
tiens
pour
toujours
Раз
уж
ты
вечно
меня
держишь.
Au
creux
de
ta
main
В
твоих
руках
Comme
un
tout
petit
pantin
Как
маленький
козленок.
Tu
m'emmènes
sur
les
auto-scooters
Ты
возишь
меня
на
самокатах
Et
sur
le
toboggan
И
на
горке
Mais
c'est
toujours
toi
le
grand
vainqueur
Но
ты
все
еще
главный
победитель
Toujours
moi
le
perdant
Все
еще
я
неудачник.
Tu
m'as
bien
ficelé
Ты
меня
хорошо
обманул.
Pue
vas-tu
faire
du
paquet?
Вонючка,
ты
собираешься
делать
пакет?
Quand
vas-tu
te
décider
Когда
ты
решишься
À
parler
Чтобы
поговорить
D'amour?
Любви?
Puisque
tu
me
tiens
pour
toujours
Раз
уж
ты
вечно
меня
держишь.
Au
creux
de
ta
main
В
твоих
руках
Comme
un
tout
petit
pantin
Как
маленький
козленок.
Quand
vas-tu
te
décider
Когда
ты
решишься
À
parler
Чтобы
поговорить
D'amour?
Любви?
Puisque
tu
me
tiens
pour
toujours
Раз
уж
ты
вечно
меня
держишь.
Au
creux
de
ta
main
В
твоих
руках
Comme
un
tout
petit
pantin
Как
маленький
козленок.
Comme
un
tout
petit
pantin
Как
маленький
козленок.
Évaluez la traduction
1
Tout Est Change (I Don't Think You Want Me Anymore)
2 Stop Je Peux T'Aimer (Stop Before You Start)
3 Ne Crois Pas (Don't You Know)
4 Rien N'est Fini (Guardo Te Che Te Ne Vai)
5 Le Temps Des Fleurs (Those Were The Days)
6 Il A De La Peine (As Long As You're Happy, Baby)
7 Pourvu Que Ca Dure (Long Live Love)
8 Toujours Un Coin Qui Me Rapelle (There's Always Something There To Remind Me)
9 Monsieur Dupont
10 J'ai Reve De Lui (Had A Dream Last Night)
11 Demain (Tomorrow)
12 Wight Is Wight (French Version)
13 La Fatalita (Che Effeto Mi Fa)
14 Frank Mills (French Version)
15 Comme Un Francais (Think It All Over)
16 C'est Pourquoi (That's Why)
17 Aujourd'Hui (Today)
18 Prends La Vie Du Bon Cote (Tell The Boys)
19 Un Tout Petit Pantin (Puppet On A String)
20 Je Ne Marche Pas (Keep In Touch)
21 L'Orage (Run)
22 Je Pense A Toi (Think Sometimes About Me)
23 J'ai Raison (How Can You Tell)
24 Tu L'As Bien Compris (Message Understood)
25 Rien N'Empechera L'Amour (I'll Stop At Nothing)
26 Mais Tu L'Aimes (Girl Don't Come)
27 Maybe I'm Amazed (French Version)
2 Stop Je Peux T'Aimer (Stop Before You Start)
3 Ne Crois Pas (Don't You Know)
4 Rien N'est Fini (Guardo Te Che Te Ne Vai)
5 Le Temps Des Fleurs (Those Were The Days)
6 Il A De La Peine (As Long As You're Happy, Baby)
7 Pourvu Que Ca Dure (Long Live Love)
8 Toujours Un Coin Qui Me Rapelle (There's Always Something There To Remind Me)
9 Monsieur Dupont
10 J'ai Reve De Lui (Had A Dream Last Night)
11 Demain (Tomorrow)
12 Wight Is Wight (French Version)
13 La Fatalita (Che Effeto Mi Fa)
14 Frank Mills (French Version)
15 Comme Un Francais (Think It All Over)
16 C'est Pourquoi (That's Why)
17 Aujourd'Hui (Today)
18 Prends La Vie Du Bon Cote (Tell The Boys)
19 Un Tout Petit Pantin (Puppet On A String)
20 Je Ne Marche Pas (Keep In Touch)
21 L'Orage (Run)
22 Je Pense A Toi (Think Sometimes About Me)
23 J'ai Raison (How Can You Tell)
24 Tu L'As Bien Compris (Message Understood)
25 Rien N'Empechera L'Amour (I'll Stop At Nothing)
26 Mais Tu L'Aimes (Girl Don't Come)
27 Maybe I'm Amazed (French Version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.