Paroles et traduction Sandie Shaw - Un Mañana

Un Mañana

Un mañana volverás a mí
Y mis penas se terminarán
En tus brazos yo seré feliz
Un mañana volverás a mí

Pues las cartas no podrán traer
Esos besos que solías darme
Vuelve a casa, toma pronto el tren
Un mañana te veré otra vez

Tendré encendido el fuego mi amor
Y la canción sonando
Tendré que cuidar que todo esté bien
La casa tendrá nuevo color

He guardado un montón de amor
Y momento me olvidé de ti
Pero el llanto secaré por ti
Un mañana volverás a mí

Vuelve a casa, toma pronto el tren
Un mañana te veré otra vez
Tendré encendido el fuego mi amor
Y la canción sonando
Tendré que cuidar que todo esté bien
La casa tendrá nuevo color

Un mañana volverás a mí
Y mis penas se terminarán
En tus brazos yo seré feliz
Un mañana volverás a mí

Однажды утром

Однажды утром ты вернешься ко мне,
И мои печали закончатся.
В твоих объятиях я буду счастлива,
Однажды утром ты вернешься ко мне.

Ведь письма не смогут передать
Тех поцелуев, что ты мне дарил.
Возвращайся домой, скорее садись на поезд,
Однажды утром я увижу тебя снова.

Я зажгу огонь, любимый мой,
И включу нашу песню.
Мне нужно позаботиться, чтобы все было хорошо,
Дом приобретет новый цвет.

Я сберегла столько любви,
Ни на минуту не забывала о тебе.
Я высушу слезы ради тебя,
Однажды утром ты вернешься ко мне.

Возвращайся домой, скорее садись на поезд,
Однажды утром я увижу тебя снова.
Я зажгу огонь, любимый мой,
И включу нашу песню.
Мне нужно позаботиться, чтобы все было хорошо,
Дом приобретет новый цвет.

Однажды утром ты вернешься ко мне,
И мои печали закончатся.
В твоих объятиях я буду счастлива,
Однажды утром ты вернешься ко мне.