Paroles et traduction Sandie Shaw - Und so was nennst du nun Liebe

Und so was nennst du nun Liebe

Immer wieder hast du mir erzählt, dass du treu mir bist
Aber gestern hast du eine Freundin von mir geküsst
Und sowas nennst du nun Liebe
Und sowas nennst du nun Liebe, mein Boy
Aber darauf verzichte ich gern

Wenn ich eine Party gebe, dann bist du stets bereit
Doch sollst du mal meinen Koffer tragen, hast du nie Zeit
Und sowas nennst du nun Liebe
Und sowas nennst du nun Liebe, mein Boy
Aber darauf verzichte ich gern

Ich kann mich selbst nicht mehr verstehen, -stehen
Warum lass ich dich nicht gehn, gehn
Warum muss es das geben
Ich liebe dich wie mein Leben, mein Leben

Immer wieder hast du mir erzählt, dass du treu mir bist
Aber gestern hast du eine Freundin von mir geküsst
Und sowas nennst du nun Liebe
Und sowas nennst du nun Liebe, mein Boy
Aber darauf verzichte ich gern

Und sowas nennst du nun Liebe
Und sowas nennst du nun Liebe, mein Boy
Aber darauf verzichte ich gern

This Is What You Call Love

You've been telling me over and over that you've been true
But you kissed a friend of mine yesterday, who'd have thought you'd do
This is what you call love
This is what you call love, my boy
Well, I can easily say goodbye

When I give a party, you're always there at the right time
But when you're asked to carry my suitcase, you never seem to have time
This is what you call love
This is what you call love, my boy
Well, I can easily say goodbye

I can't understand myself, -elf
How come I don't tell you to go, go
Why do I stay with you
I love you so dearly, dearly

You've been telling me over and over that you've been true
But you kissed a friend of mine yesterday, who'd have thought you'd do
This is what you call love
This is what you call love, my boy
Well, I can easily say goodbye

This is what you call love
This is what you call love, my boy
Well, I can easily say goodbye