Paroles et traduction Sandie Shaw - ¡Viva el Amor!

¡Viva el Amor!

Venus escuchó mi ruego,
Y me concedió lo que pedí.

Decía algo para mí,
¿Llegará al fin el amor?
Hoy puedo sonreír
Porque es feliz mi corazón.

Me espera el anochecer
Para ir a pasear,
Desde el día en que lo hallé
Repito: ¡viva el amor!

El amor al parecer borró
Las horas de soledad,
Es un sueño que te da
Lo que el destino te negó.

Me espera el anochecer
Para ir a pasear,
Desde el día en que lo hallé
Repito: ¡viva el amor!

Qué distintas las cosas son
Queriéndose de verdad,
Es un mundo de ilusión
Que nunca pudo imaginar.

Me espera el anochecer
Para ir a pasear,
Desde el día en que lo hallé
Repito: ¡viva el amor! (bis)

Да здравствует любовь!

Венера услышала мою мольбу,
И дала мне то, что я просила.

Она что-то сказала для меня,
Наконец-то придёт любовь?
Сегодня я могу улыбнуться,
Потому что моё сердце счастливо.

Жду, когда стемнеет,
Чтобы пойти погулять,
С того дня, как я его нашла,
Я повторяю: да здравствует любовь!

Кажется, любовь стёрла
Часы одиночества,
Она - сон, который даёт
То, что судьба не дала.

Жду, когда стемнеет,
Чтобы пойти погулять,
С того дня, как я его нашла,
Я повторяю: да здравствует любовь!

Как сильно отличаются вещи
Когда действительно любишь,
Это мир иллюзии,
Который никогда себе не представляла.

Жду, когда стемнеет,
Чтобы пойти погулять,
С того дня, как я его нашла,
Я повторяю: да здравствует любовь! (дважды)