You Can't Blame Him - Sandie Shaw traduction en allemand

You Can't Blame Him

So, he's started playing around with every girl in town
You can't blame him
(You can't blame him)
He's being untrue, but I'm cheating him too
You can't blame him
(You can't blame him, honey)

He said "make me happy or just let me be"
You can't blame him
You can't blame him, yeah
For the things that he do

If he never do the things he sometimes ought to
You can't blame him
(You can't blame him)
He often tries so hard to try and make me cry
You can't blame him
(You can't blame him, honey)

You know I'm so awkward and I ain't no good
You can't blame him
You can't blame him, yeah
For the things that he do

People say to me they just can't understand me
How can I be this way about love?
All I have to say is don't try to understand me
I'm really, really happy, yes
I'm really, really happy with him

If he makes me mad by trying to treat me bad
You can't blame him
(You can't blame him)
I know it seems to be he makes a fool out of me
You can't blame him
(You can't blame him, honey)

You see I'm the same, I just don't play the game
You can't blame him
You can't blame him, yeah
For the things that he do

You see I'm the same, I just don't play the game
You can't blame him
You can't blame him, yeah
For the things that he do

You can't blame him
For the things that he do
You can't blame him
For the things that he do

Du kannst es ihm nicht verdenken

Also, er bandelt jetzt mit jedem Mädchen in der Stadt an
Du kannst es ihm nicht verdenken
(Du kannst es ihm nicht verdenken)
Er ist untreu, aber ich betrüge ihn auch
Du kannst es ihm nicht verdenken
(Du kannst es ihm nicht verdenken, Schatz)

Er sagte: „Mach mich glücklich oder lass mich einfach sein“
Du kannst es ihm nicht verdenken
Du kannst es ihm nicht verdenken, yeah
Für die Dinge, die er tut

Wenn er nie die Dinge tut, die er manchmal tun sollte
Du kannst es ihm nicht verdenken
(Du kannst es ihm nicht verdenken)
Er versucht oft so sehr, mich zum Weinen zu bringen
Du kannst es ihm nicht verdenken
(Du kannst es ihm nicht verdenken, Schatz)

Weißt du, ich bin so unbeholfen und tauge nichts
Du kannst es ihm nicht verdenken
Du kannst es ihm nicht verdenken, yeah
Für die Dinge, die er tut

Leute sagen mir, sie können mich einfach nicht verstehen
Wie kann ich in Sachen Liebe so sein?
Alles, was ich zu sagen habe, ist: Versucht nicht, mich zu verstehen
Ich bin wirklich, wirklich glücklich, ja
Ich bin wirklich, wirklich glücklich mit ihm

Wenn er mich wütend macht, indem er versucht, mich schlecht zu behandeln
Du kannst es ihm nicht verdenken
(Du kannst es ihm nicht verdenken)
Ich weiß, es scheint so, als mache er einen Narren aus mir
Du kannst es ihm nicht verdenken
(Du kannst es ihm nicht verdenken, Schatz)

Siehst du, ich bin genauso, ich spiele das Spiel nur nicht mit
Du kannst es ihm nicht verdenken
Du kannst es ihm nicht verdenken, yeah
Für die Dinge, die er tut

Siehst du, ich bin genauso, ich spiele das Spiel nur nicht mit
Du kannst es ihm nicht verdenken
Du kannst es ihm nicht verdenken, yeah
Für die Dinge, die er tut

Du kannst es ihm nicht verdenken
Für die Dinge, die er tut
Du kannst es ihm nicht verdenken
Für die Dinge, die er tut