Modhu Koi Koi - Sandipan traduction en allemand

Modhu Koi Koi

Singer: Abdur Rasid
Lyrics: Abdur Rasid

Modhu hoi hoi are bish hawaila
Hun harone bhalobashar dam no dila
O tui hon dushkhan pay
Valobashar dam no dila

Asahi ashil tuare loi
Baindum ek-khan sukheri ghor

Sukher bodol are dukko dila
Sukher bodol are dukko dila
Hun harone valobashar dam no dila
O tui hon dushkhan pay
Valobashar dam no dila

Prem nodite onner tanor
Aare kaane felai gela

En kori kyan ari vul bujila
En kori kyan ari vul bujila
Hun harone valobashar dam no dila
O tui hon dushkhan pay
Valobashar dam no dila

Modhu hoi hoi are baigun hawaila
Modhu hoi hoi are baigun hawaila
Hun harone valobashar dam no dila
O tui hon dushkhan pay
Valobashar dam no dila

Asahi ashil tuare loi
Asahi ashil tuare loi
Baindum ek-khan sukheri ghor

Sukher bodol are dukko dila
Sukher bodol are dukko dila
Hun harone valobashar dam no dila
O tui hon dushkhan pay
Valobashar dam no dila?

Madhu koi koi are bish hawaila
Hun karone valobashar dam no dila

Modhu Koi Koi

Sänger: Abdur Rasid
Text: Abdur Rasid

Süße, süße Worte, doch du hast mich vergiftet
Sag mir, warum hast du den Wert der Liebe nicht erkannt?
Oh, was für einen Fehler hast du begangen,
dass du den Wert der Liebe nicht erkannt hast?

Ich hatte solche Hoffnungen mit dir,
ein glückliches Zuhause mit dir zu bauen.

Anstelle von Glück hast du mir Leid gegeben,
Anstelle von Glück hast du mir Leid gegeben.
Sag mir, warum hast du den Wert der Liebe nicht erkannt?
Oh, was für einen Fehler hast du begangen,
dass du den Wert der Liebe nicht erkannt hast?

Im Fluss der Liebe, wegen eines anderen Zuges,
hast du mich zurückgelassen.

Warum hast du mich so missverstanden?
Warum hast du mich so missverstanden?
Sag mir, warum hast du den Wert der Liebe nicht erkannt?
Oh, was für einen Fehler hast du begangen,
dass du den Wert der Liebe nicht erkannt hast?

Süße, süße Worte, doch du wurdest zur Aubergine (bitter)
Süße, süße Worte, doch du wurdest zur Aubergine (bitter).
Sag mir, warum hast du den Wert der Liebe nicht erkannt?
Oh, was für einen Fehler hast du begangen,
dass du den Wert der Liebe nicht erkannt hast?

Ich hatte solche Hoffnungen mit dir,
Ich hatte solche Hoffnungen mit dir,
ein glückliches Zuhause mit dir zu bauen.

Anstelle von Glück hast du mir Leid gegeben,
Anstelle von Glück hast du mir Leid gegeben.
Sag mir, warum hast du den Wert der Liebe nicht erkannt?
Oh, was für einen Fehler hast du begangen,
dass du den Wert der Liebe nicht erkannt hast?

Honigsüße Worte, doch du hast mich vergiftet,
Sag mir, warum hast du den Wert der Liebe nicht erkannt?