Paroles et traduction Sandiwa - Dahan-Dahan

Dahan-Dahan

Nagsimula sa matamis na pagsinta
Bumubuo ng paraiso na para bang ito'y tiyak
Bawat sulyap sa 'yong ngiti, sa akin ay tumatatak
Ba't natapos sa pagtinging hindi tugma?

Dahan-dahan tayo, tila lumalayo
Sa mga pangakong ating binuo
Lumalayag, lumalabo, saan ba tayo tutungo?
Dahan-dahan tayo, tila lumalayo

Nasaan ang matamis na pagsinta?
Ngayo'y pangarap ay puno ng duda
Bawat sulyap sa 'yong ngiti, unti-unting nabubura
Tayo nga siguro ay hindi hulma

Dahan-dahan tayo, tila lumalayo
Sa mga pangakong ating binuo
Lumalayag, lumalabo, saan ba tayo tutungo?
Dahan-dahan tayo (dahan-dahan tayo), tila lumalayo

Lumalayo (dahan-dahan, dahan-dahan)
Tumatakbo papalayo (dahan-dahan)
Lumalayo (dahan-dahan, dahan-dahan)
Tumatakbo papalayo (dahan-dahan)

Dahan-dahan tayo, tila lumalayo
Sa mga pangakong ating binuo
Lumalayag, lumalabo, saan ba tayo tutungo?
Dahan-dahan tayo, tila lumalayo

Lumalayo (dahan-dahan, dahan-dahan)
Tumatakbo papalayo (dahan-dahan)
Lumalayo (dahan-dahan, dahan-dahan)
Tumatakbo papalayo (dahan-dahan)

Dahan-dahan, dahan-dahan
Dahan-dahan
Dahan-dahan, dahan-dahan
Dahan-dahan

Медленно

Началось со сладкой влюбленности,
Мы строили рай, как будто он был нам сужден.
Каждый взгляд на твою улыбку отпечатывался во мне,
Почему же все закончилось взглядом, в котором не было прежнего огня?

Мы медленно отдаляемся,
От обещаний, что дали друг другу,
Дрейфуем, боремся с волнами, но куда мы плывем?
Мы медленно отдаляемся.

Где же та сладкая влюбленность?
Теперь мечты полны сомнений,
Каждый взгляд на твою улыбку постепенно стирается из памяти,
Мы, должно быть, не созданы друг для друга.

Мы медленно отдаляемся,
От обещаний, что дали друг другу,
Дрейфуем, боремся с волнами, но куда мы плывем?
Мы медленно отдаляемся (медленно отдаляемся).

Отдаляемся (медленно, медленно),
Убегаем прочь (медленно),
Отдаляемся (медленно, медленно),
Убегаем прочь (медленно).

Мы медленно отдаляемся,
От обещаний, что дали друг другу,
Дрейфуем, боремся с волнами, но куда мы плывем?
Мы медленно отдаляемся.

Отдаляемся (медленно, медленно),
Убегаем прочь (медленно),
Отдаляемся (медленно, медленно),
Убегаем прочь (медленно).

Медленно, медленно,
Медленно,
Медленно, медленно,
Медленно.