Paroles et traduction Sandiwa feat. Gloc 9 - Tulong

Tulong

Tulong tulong
Sambit ng iyong mata
Abot langit na tawa
Nililihim na luksa
Sigaw mo'y saklolo
Nalulunod na pala
Sa maalat na luha
Na tumatawa ang iba

'Di ko 'to ginusto tulungan niyo po ako
Ano ba ang dapat kong gawin, ako'y nalilito
Bakit ka ba natatakot teka wala namang multo
Pag bilang ko ng tatlo ay nakatago na kayo

'Di ko 'to ginusto tulungan niyo po ako
Ano ba ang dapat kong gawin, ako'y nalilito
Bakit ka ba natatakot teka wala namang multo
Pag bilang ko ng tatlo ay nakatago na kayo

Tulong tulong
Sambit ng iyong mata
Abot langit na tawa
Nililihim na luksa
Sigaw mo'y saklolo
Nalulunod na pala
Sa maalat na luha
Na tumatawa ang iba

Mamang tindero anong binebenta mo
Masarap na inumin natikman mo na ba 'to
Lahat ng hapdi at sakit ay mapapawi nito
Ganon ba itong pera ko pabili akong tatlo

O baka gusto mo ng kwintas uso ito ngayon
Makapal, matibay, mahaba magandang kondisyon
Bagay sa kahit ano mang suot ano ang desisyon
Sabihan mo lang ako mahaba pa ang prosisyon

At kung nais mong mamasyal dun sa maaliwalas
Malakas ang hangin presko na hindi pa nadanas
Mataas kita mo lahat parang nakatakas
'Di mo na kailangang isipin pa kung swerte o malas

Pag nakilala mo na ang iyong kutob sige lang
Huwag mong isipin nang mabuti kasi 'di to pilitan
Kung marami kang problema sikaping mong maglibang
Kailangan mo ba ng kasama sabay tayong magbilang

Tulong tulong
Sambit ng iyong mata
Abot langit na tawa
Nililihim na luksa
Sigaw mo'y saklolo
Nalulunod na pala
Sa maalat na luha
Na tumatawa ang iba

'Di ko 'to ginusto tulungan niyo po ako
Ano ba ang dapat kong gawin, ako'y nalilito
Bakit ka ba natatakot teka wala namang multo
Pag bilang ko ng tatlo ay nakatago na kayo
Umaapoy ang lalamunan ko hindi makahinga
Suka nang suka nang suka walang pahinga
Pilit kong inaabot ang mga kamay nila
Laway ko na dating puti bakit ngayon naging pula

Sinuot ang kwintas na makapal at makati
Tumangkad halos abot ko na ngayon ang kisame
Mga latay at pasa ko sa leeg kagabi
Kung anumang nakita mo ay huwag mong ipagsasabi

Ayos pala dito sa taas medyo maginaw
Malamig ang simoy at madami kang matatanaw
Huwag kang masyadong malikot konti konti ang galaw
Sinong gustong lumipad siya ba ako o ikaw

Pag nakilala mo na ang iyong kutob sige lang
Huwag mong isipin ng mabuti kasi 'di to pilitan
Kung marami kang problema sikaping mong maglibang
Kailangan mo ba ng kasama sabay tayong magbilang

Tulong tulong
('Di ko 'to ginusto tulungan niyo po ako)
Tulong tulong
(Ano ba ang dapat kong gawin, ako'y nalilito)
'Di ko 'to ginusto tulungan niyo po ako
Ano ba ang dapat kong gawin, ako'y nalilito
Bakit ka ba natatakot teka wala namang multo
Pag bilang ko ng tatlo ay nakatago na kayo

Помогите

Помогите, помогите,
Молят твои глаза,
Смех до небес,
Скрытая печаль,
Твой крик о помощи,
Ты уже тонешь
В соленых слезах,
Пока другие смеются.

Я не хотел этого, помогите мне,
Что мне делать, я в замешательстве,
Чего ты боишься? Подожди, здесь нет призраков,
Я считаю до трех, и вы прячетесь.

Я не хотел этого, помогите мне,
Что мне делать, я в замешательстве,
Чего ты боишься? Подожди, здесь нет призраков,
Я считаю до трех, и вы прячетесь.

Помогите, помогите,
Молят твои глаза,
Смех до небес,
Скрытая печаль,
Твой крик о помощи,
Ты уже тонешь
В соленых слезах,
Пока другие смеются.

Дядя-продавец, что ты продаешь?
Вкусный напиток, ты когда-нибудь пробовал его?
Он снимет всю твою боль и страдания,
Вот мои деньги, дай мне три.

Или, может быть, ты хочешь ожерелье? Это сейчас в моде,
Толстое, прочное, длинное, в хорошем состоянии,
Подойдет к любому наряду, каково твое решение?
Просто скажи мне, процессия еще длинная.

И если ты хочешь прогуляться по Мааливаласу,
Там сильный ветер, свежий, какого ты еще не испытывал,
Ты высоко, ты видишь все, как будто сбежал,
Тебе больше не нужно думать о том, повезло тебе или нет.

Если ты уже знаешь свое предчувствие, продолжай,
Не думай об этом слишком много, это не принуждение,
Если у тебя много проблем, постарайся развлечься,
Тебе нужна компания? Давай посчитаем вместе.

Помогите, помогите,
Молят твои глаза,
Смех до небес,
Скрытая печаль,
Твой крик о помощи,
Ты уже тонешь
В соленых слезах,
Пока другие смеются.

Я не хотел этого, помогите мне,
Что мне делать, я в замешательстве,
Чего ты боишься? Подожди, здесь нет призраков,
Я считаю до трех, и вы прячетесь.
Мое горло горит, я не могу дышать,
Уксус, уксус, уксус, без остановки,
Я отчаянно тянусь к их рукам,
Моя слюна, когда-то белая, почему теперь стала красной?

Надел ожерелье, толстое и колючее,
Я стал таким высоким, что почти достаю до потолка,
Мои синяки и царапины на шее с прошлой ночи,
Что бы ты ни видела, никому не рассказывай.

Здесь, наверху, неплохо, немного прохладно,
Прохладный ветерок, и ты можешь многое увидеть,
Не двигайся слишком много, только маленькие движения,
Кто хочет полетать? Ты или я?

Если ты уже знаешь свое предчувствие, продолжай,
Не думай об этом слишком много, это не принуждение,
Если у тебя много проблем, постарайся развлечься,
Тебе нужна компания? Давай посчитаем вместе.

Помогите, помогите,
(Я не хотел этого, помогите мне),
Помогите, помогите,
(Что мне делать, я в замешательстве),
Я не хотел этого, помогите мне,
Что мне делать, я в замешательстве,
Чего ты боишься? Подожди, здесь нет призраков,
Я считаю до трех, и вы прячетесь.