Mag-iisa - Sandiwa traduction en anglais

Mag-iisa

Natapos na pala, pag-ibig mong inalay
Na patungo sana sa walang-hanggan
Nagkulang nga ba, pag-ibig kong inalay?
Kaya't umaasa na muli mong hahagkan

Umihip ang hangin; ang dating masaya
Ngayo'y bakit naglaho na?

Hindi ako kundi ikaw
Ang sa atin ang sumuko at unang bumitaw
Siguro nga'y hindi na tama na ako ay umaasang
Mga puso natin ay magiging isa

"Magiging isa," pangako mo sa akin
Ngayon ay umaasa na lamang sa wala

Umihip ang hangin; ang dating masaya
Ngayo'y bakit naglaho na?

Hindi ako kundi ikaw
Ang sa atin ang sumuko at unang bumitaw
Siguro nga'y hindi na tama na ako ay umaasang
Mga puso natin ay magiging isa

Bulong mo sa akin
"Ako'y para sa 'yo at ika'y para sa 'kin"
Umihip ang hangin; ang dating masaya
Ngayo'y bakit naglaho na?

Hindi ako kundi ikaw
Ang sa atin ang sumuko at unang bumitaw
Siguro nga'y hindi na tama na ako ay umaasang
Mga puso natin ay magiging isa

Magiging isa (magiging isa, whoa-ooh)
Magiging isa (ooh, oh-oh)
Magiging isa

Siguro nga'y hindi na tama na ako ay umaasa
Na ang puso mo at ang puso ko'y mag-iisa

Alone

It's over, the love you offered
That was supposed to last forever
Was the love I offered not enough?
So I'm hoping you'll kiss me again

The wind blows; what was once happy
Why has it disappeared now?

It wasn't me but you
Who gave up on us and let go first
Maybe it's not right for me to hope anymore
That our hearts will become one

"We'll become one," you promised me
Now I'm just hoping for nothing

The wind blows; what was once happy
Why has it disappeared now?

It wasn't me but you
Who gave up on us and let go first
Maybe it's not right for me to hope anymore
That our hearts will become one

You whispered to me
"I'm for you and you're for me"
The wind blows; what was once happy
Why has it disappeared now?

It wasn't me but you
Who gave up on us and let go first
Maybe it's not right for me to hope anymore
That our hearts will become one

Become one (become one, whoa-ooh)
Become one (ooh, oh-oh)
Become one

Maybe it's not right for me to hope anymore
That your heart and my heart will be one