Paroles et traduction Sandiwa feat. Meg Zurbito - Mag-iisa

Mag-iisa

Natapos na pala, pag-ibig mong inalay
Na patungo sana sa walang-hanggan
Nagkulang nga ba, pag-ibig kong inalay?
Kaya't umaasa na muli mong hahagkan

Umihip ang hangin; ang dating masaya
Ngayo'y bakit naglaho na?

Hindi ako kundi ikaw
Ang sa atin ang sumuko at unang bumitaw
Siguro nga'y hindi na tama na ako ay umaasang
Mga puso natin ay magiging isa

"Magiging isa," pangako mo sa akin
Ngayon ay umaasa na lamang sa wala

Umihip ang hangin; ang dating masaya
Ngayo'y bakit naglaho na?

Hindi ako kundi ikaw
Ang sa atin ang sumuko at unang bumitaw
Siguro nga'y hindi na tama na ako ay umaasang
Mga puso natin ay magiging isa

Bulong mo sa akin
"Ako'y para sa 'yo at ika'y para sa 'kin"
Umihip ang hangin; ang dating masaya
Ngayo'y bakit naglaho na?

Hindi ako kundi ikaw
Ang sa atin ang sumuko at unang bumitaw
Siguro nga'y hindi na tama na ako ay umaasang
Mga puso natin ay magiging isa

Magiging isa (magiging isa, whoa-ooh)
Magiging isa (ooh, oh-oh)
Magiging isa

Siguro nga'y hindi na tama na ako ay umaasa
Na ang puso mo at ang puso ko'y mag-iisa

В одиночестве

Вот и закончилась твоя любовь,
Которая, казалось, была вечной.
Неужели моей любви было недостаточно?
И теперь я лишь надеюсь, что ты снова меня поцелуешь.

Дует ветер, и то, что было радостью,
Теперь почему-то исчезло.

Это не я, а ты
Сдался и первым отпустил наши чувства.
Наверное, глупо надеяться,
Что наши сердца будут биться как одно.

"Мы будем едины", - обещал ты мне.
А теперь я осталась ни с чем.

Дует ветер, и то, что было радостью,
Теперь почему-то исчезло.

Это не я, а ты
Сдался и первым отпустил наши чувства.
Наверное, глупо надеяться,
Что наши сердца будут биться как одно.

Ты шептал мне:
"Я твой, а ты моя."
Дует ветер, и то, что было радостью,
Теперь почему-то исчезло.

Это не я, а ты
Сдался и первым отпустил наши чувства.
Наверное, глупо надеяться,
Что наши сердца будут биться как одно.

Быть единым (быть единым, whoa-ooh)
Быть единым (ooh, oh-oh)
Быть единым

Наверное, глупо надеяться,
Что твое сердце и мое сердце будут едины.