Boureya (From "Broken but Beautiful Season 2") - Sandman , Anusha Mani traduction en français

Boureya (From "Broken but Beautiful Season 2")

सीधा-साधा ये दिल सवालों में पड़े
ਤੇਰੀਆਂ जवाबों ने नींदें रंग दीं
यूँ ही बैठा रहे तुझे पड़ता रहे
ਤੇਰੀਆਂ किताबों ने साँझें रंग दीं

मेरा दिल ये सरफ़िर, तू सयाना है कहाँ?
प्यार बिन तलाश के ही हो रहा, हाए
दिल तो दिल में ही कहे, फ़िर भी तू तो सुन रहा
प्यार बिन आवाज़ के ही हो रहा

बोरेया, हाए, बोरेया
मोहे तू ही सुहाए बोरेया

(बोरेया, बोरेया)
(बोरेया, बोरेया)

तेरी-मेरी ये कहानी रस्ता भुलनी
(कहाँ ले के जानी है?)
दिल ये लगा के मिलवाया है किसी ने
(किसकी मेहरबानी है?)

क्या छुपान, आँख़ो में ही दिख़ रहा
झूठ बोलता दिल ना शरीफ़ रहा

बोरेया, हाए, बोरेया
मोहे तू ही सुहाए बोरेया
बोरेया, हाए, बोरेया
मोहे तू ही सुहाए बोरेया (Hey)

(बोरेया, बोरेया)
(बोरेया, बोरेया, बोरेया)
बोरेया (बोरेया, बोरेया)
बोरेया, हाँ (बोरेया)
बोरेया

Boureya (De "Broken but Beautiful Saison 2")

Mon cœur simple est perdu dans les questions
Tes réponses ont coloré mes nuits
Je reste assis comme ça, à te regarder lire
Tes livres ont coloré mes soirées

Mon cœur est fou, toi tu es sage, où est-ce que tu es?
L'amour se fait sans recherche, oh
Mon cœur ne le dit qu'à lui-même, mais tu écoutes quand même
L'amour se fait sans parole

Boureya, oh, Boureya
Tu es la seule qui me plaise, Boureya

(Boureya, Boureya)
(Boureya, Boureya)

Notre histoire, c'est une route à perdre
(Où est-ce qu'elle nous emmène?)
C'est quelqu'un qui a attaché mon cœur à toi
(Quelle générosité!)

Ce qui est caché se voit dans tes yeux
Mon cœur, qui ment, n'est plus gentil

Boureya, oh, Boureya
Tu es la seule qui me plaise, Boureya
Boureya, oh, Boureya
Tu es la seule qui me plaise, Boureya (Hey)

(Boureya, Boureya)
(Boureya, Boureya, Boureya)
Boureya (Boureya, Boureya)
Boureya, oui (Boureya)
Boureya