Paroles et traduction Sandor - Bar de nuit

Bar de nuit

L'asphalte brille sous mes pieds, éblouit mes yeux humides
Dans la nuit noire et glacée
Frappé dans la brume, assis, sur le parking, paumé
D'un bar de nuit sordide, J'ai envie de l'embrasser.
(Refrain) bis
J'sers les poings dans mes poches et,
Je retiens mon souffle,
Pendant que je m'approche lentement de sa bouche.
L'asphalte noir étincelle
Éblouit mes yeux timides
Son beau visage ruisselle
Frappé d'un brouillard liquide.
Sur le parking paumé, d'un bar de nuit sordide
J'ai envie de l'embrasser.
(Refrain) bis
J'sers les poings dans mes poches et,
Je retiens mon souffle,
Pendant que je m'approche lentement de sa bouche.
...Air sifflé
(Refrain) bis
J'sers les poings dans mes poches et,
Je retiens mon souffle,
Pendant que je m'approche lentement de sa bouche.

Night Bar

The asphalt shines under my feet, dazzling my damp eyes
In the black and icy night
Struck by the mist, sitting, lost in the parking lot
Of a sordid night bar, I want to kiss her.
(Chorus) bis
I clench my fists in my pockets and,
I hold my breath,
As I slowly approach her lips.
The black asphalt sparkles
Dazzling my timid eyes
Her beautiful face streams
Struck by a liquid fog.
In the lost parking lot, of a sordid night bar
I want to kiss her.
(Chorus) bis
I clench my fists in my pockets and,
I hold my breath,
As I slowly approach her lips.
...Air whistled
(Chorus) bis
I clench my fists in my pockets and,
I hold my breath,
As I slowly approach her lips.