Paroles et traduction Sandor - Bar de nuit

L'asphalte brille sous mes pieds, éblouit mes yeux humides
Dans la nuit noire et glacée
Frappé dans la brume, assis, sur le parking, paumé
D'un bar de nuit sordide, J'ai envie de l'embrasser.
(Refrain) bis
J'sers les poings dans mes poches et,
Je retiens mon souffle,
Pendant que je m'approche lentement de sa bouche.
L'asphalte noir étincelle
Éblouit mes yeux timides
Son beau visage ruisselle
Frappé d'un brouillard liquide.
Sur le parking paumé, d'un bar de nuit sordide
J'ai envie de l'embrasser.
(Refrain) bis
J'sers les poings dans mes poches et,
Je retiens mon souffle,
Pendant que je m'approche lentement de sa bouche.
...Air sifflé
(Refrain) bis
J'sers les poings dans mes poches et,
Je retiens mon souffle,
Pendant que je m'approche lentement de sa bouche.

Асфальт блестит под ногами, слепит мои влажные глаза
В темную, ледяную ночь
Ударился в туман, сел, на стоянку,
Из какого-то убогого ночного бара мне хочется его поцеловать.
(Припев) бис
Я засунул кулаки в карманы и,
Я задерживаю дыхание.,
Пока я медленно приближаюсь к его рту.
Черный асфальт искрится
Ослепляет мои застенчивые глаза
Ее красивое лицо струится
Ударил жидкий туман.
На грязной стоянке, в грязном ночном баре
Мне хочется ее поцеловать.
(Припев) бис
Я засунул кулаки в карманы и,
Я задерживаю дыхание.,
Пока я медленно приближаюсь к его рту.
...Воздух со свистом
(Припев) бис
Я засунул кулаки в карманы и,
Я задерживаю дыхание.,
Пока я медленно приближаюсь к его рту.