Paroles et traduction Sandra Afrika - Impozantno

Impozantno

Jedna u milion tvojih, bila sam to
Kap u moru bilo kojoj bila sam to
A ti si meni tada, znaj
Srećo, stvarno bio taj
Ja duboko u sebi gorim, krila sam to
I uvek se za sebe borim, vid′o si to
A ti to nisi hteo tad
A ipak si mi rek'o kraj
A sad si tu, sve bi da znaš
I sve ti je impozantno
Ma reci ko je mog′o da zna
Da jednog dana život biće zlato
A sad si tu, sve bi da znaš
I sve ti je intrigantno
Ma reci ko je mog'o da zna
Da uspeću ovako
I jedna koju samo trošiš, bila sam to
Zrno u pesku loših bila sam to
A ti si meni tada, znaj
Srećo, stvarno bio taj
Koliko stvarno vredim, uvek znala sam to
Samo kad se setim, tebi dala sam to
A ti to nisi hteo tad
Ipak si mi rek'o kraj
A sad si tu, sve bi da znaš
I sve ti je impozantno
Ma reci ko je mog′o da zna
Da jednog dana život biće zlato
A sad si tu, sve bi da znaš
I sve ti je intrigantno
Ma reci ko je mog′o da zna
Da uspeću ovako

Impressionnant

J'étais une sur un million de tes femmes, j'étais ça
Une goutte dans la mer de n'importe qui, j'étais ça
Et tu étais pour moi alors, tu sais
Mon bonheur, tu étais vraiment ça
Je brûlais profondément en moi, je cachais ça
Et je me battais toujours pour moi, tu l'as vu
Et tu ne voulais pas de ça alors
Et pourtant tu m'as dit au revoir
Et maintenant tu es là, tu veux tout savoir
Et tout te semble impressionnant
Dis-moi, qui aurait pu savoir
Que la vie serait de l'or un jour
Et maintenant tu es là, tu veux tout savoir
Et tout te semble intrigant
Dis-moi, qui aurait pu savoir
Que j'y arriverais comme ça
J'étais une de celles que tu ne fais que dépenser, j'étais ça
Un grain de sable parmi les mauvais, j'étais ça
Et tu étais pour moi alors, tu sais
Mon bonheur, tu étais vraiment ça
Je savais toujours combien je valais vraiment
Quand j'y pense, je te l'ai donné
Et tu ne voulais pas de ça alors
Et pourtant tu m'as dit au revoir
Et maintenant tu es là, tu veux tout savoir
Et tout te semble impressionnant
Dis-moi, qui aurait pu savoir
Que la vie serait de l'or un jour
Et maintenant tu es là, tu veux tout savoir
Et tout te semble intrigant
Dis-moi, qui aurait pu savoir
Que j'y arriverais comme ça