Paroles et traduction Sandra Afrika - Ljubav Stara

Ljubav Stara

Gde si do sad bio
Gde te krila peta strana sveta
Od kud da mi dodes kad sam srecna
Kad sam zauzeta
Ooo subota je vece groznica me trese
Ooo zasto vikend uvek nevolju donese
(Tek je jedan sat)
Refren
Opasna je noc
Tek je jedan sat
A ti rado vidjen lik
Kad vec nisi drug
Nisi mi ni brat
Hajde budi ljubavnik
Opasna je noc i karakter moj
Opet bi ti dala sve lejlejlej
Ne znam da ti kazem ne
Sto te nije bilo
Kad me prate losija vremena
Kad se budim sama
I kad nisam ludo zaljubljena
Ooo subota je vece groznica me trese
Ooo zasto vikend uvek nevolju donese
(Tek je jedan sat)
Refren2x
Opasna je noc
Tek je jedan sat
A ti rado vidjen lik
Kad vec nisi drug
Nisi mi ni brat
Hajde budi ljubavnik
Opasna je noc i karakter moj
Opet bi ti dala sve lejlejlej
Ne znam da ti kazem ne
Subota je vece groznica me trese
Nisam ja od onih koja momke vara
A ti si izuzetak ti si ljubav stara

L'amour ancien

Où étais-tu jusqu'à présent
Où la cinquième partie du monde te cachait-elle
D'où peux-tu venir alors que je suis heureuse
Alors que je suis prise
Ooo c'est samedi soir, la fièvre me secoue
Ooo pourquoi le week-end apporte-t-il toujours des ennuis
(Il n'est qu'une heure)
Refrain
La nuit est dangereuse
Il n'est qu'une heure
Et toi, tu es une personne bienvenue
Puisque tu n'es pas un ami
Tu n'es pas mon frère non plus
Sois un amant
La nuit est dangereuse et mon caractère aussi
Je te donnerais encore tout, lejlejlej
Je ne sais pas te dire non
Pourquoi n'étais-tu pas là
Quand les mauvais moments me suivaient
Quand je me réveille seule
Et quand je ne suis pas follement amoureuse
Ooo c'est samedi soir, la fièvre me secoue
Ooo pourquoi le week-end apporte-t-il toujours des ennuis
(Il n'est qu'une heure)
Refrain2x
La nuit est dangereuse
Il n'est qu'une heure
Et toi, tu es une personne bienvenue
Puisque tu n'es pas un ami
Tu n'es pas mon frère non plus
Sois un amant
La nuit est dangereuse et mon caractère aussi
Je te donnerais encore tout, lejlejlej
Je ne sais pas te dire non
C'est samedi soir, la fièvre me secoue
Je ne suis pas du genre à tromper les hommes
Et tu es une exception, tu es un amour ancien