Paroles et traduction Sandra Cordeiro - É Dificil Ser Feliz

É Dificil Ser Feliz

Quero que o tempo passe
Quero esquecer o embate
Esse que me corrói a alma
Quero subir no salto
Quero andar no alto
Sem ter que cair quando acordar

Não quero fugir quando me sentir só
Vou assumir o que sou
Não quero fingir quando me sentir mal
Venha aonde eu for

É duro, mas é mais seguro
É tudo que eu quero pra mim amanhã
É duro, mas é mais seguro
É puro tudo que eu quero pra mim agora

Não quero que me mudes
Que mudes o meu caminho
Tu sabes, tu sabes que eu vou muito longe

A vida é mesmo assim
Eu colho o que planto
Então fica longe de mim

É duro, mas é mais seguro
É tudo que eu quero pra mim amanhã

Há uma página pronta pra ser virada
Com um sorriso meu estampado na cara
E tu vais perceber que nem tudo o que tu queres
É o melhor para alguém, como eu

Mas é duro, mas é mais seguro
É tudo que eu quero pra mim amanhã
É duro, mas é mais seguro
É puro tudo que eu quero pra mim agora...

It's Hard to Be Happy

I want time to pass
I want to forget the struggle
The one that eats away at my soul
I want to put on my heels
I want to walk tall
Without having to fall when I wake up

I don't want to run away when I feel alone
I will embrace who I am
I don't want to pretend when I feel bad
Come where I go

It's hard, but it's safer
It's all I want for myself tomorrow
It's hard, but it's safer
It's pure, all that I want for myself now

I don’t want you to change me
To change my path
You know, you know, I'll go far

Life is like that
I reap what I sow
So stay away from me

It's hard, but it's safer
It's all I want for myself tomorrow

There's a page ready to be turned
With a smile on my face
And you will realize that not everything you want
Is the best for someone like me

But it's hard, but it's safer
It's all I want for myself tomorrow
It’s hard, but it’s safer
It’s pure, all that I want for myself now