Paroles et traduction Sandra Echeverría - Lo Víne a Decir

Lo Víne a Decir

Lo vine a decir
No puedo callar
Lo que duele hay que sacarlo
Para volver a empezar
Tal vez perdí
La voluntad de hablar, de amar

Tal vez, algo aprendí
Lo tuve que entender
La vida es así
Todo pasara
Lo puedo sentir, lo siento

Tengo tantos sueños dentro de mi almohada
Y muchos mas ahora que no estas aquí
Sé que duele pero no decirte nada
Seria mucho peor porque seria mentir

Y yo no soy asi
Me duele lastimarte
Yo todo te lo di
Y solo quise amarte
Por eso ya me voy
Existe una salida
En mi vida

Tarurarunanana, tarurarunanana

Ha pasado tanto tiempo
Que ya me olvide de ti
Y de los buenos momentos
Que me diste y que te di
Todito te lo di

Te senti tan lejos cada madrugada
Y escucha el silencio de tu corazón
Pero sé que ahora ya no importa nada
Y a pesar de todo te pido un perdón

Pues yo también te heri
Hoy sobran las palabras
La culpa es de los dos
Y los pretextos no hacen falta
Todo pasara, existe una salida
En mi vida, en tu vida, en nuestras vidas

Taruraruhuh, nanana, taruraruhuhuh
Tarurarunanana, uh, uh

Я пришла сказать

Я пришла сказать,
Не могу молчать.
То, что болит, нужно выпустить,
Чтобы начать сначала.
Возможно, я потеряла
Желание говорить, любить.

Возможно, я кое-что поняла,
Мне пришлось это принять.
Жизнь такая,
Всё пройдёт.
Я это чувствую, я это знаю.

У меня так много снов в моей подушке,
И ещё больше сейчас, когда тебя нет рядом.
Я знаю, что это больно, но ничего не сказать тебе
Было бы намного хуже, потому что это была бы ложь.

А я не такая.
Мне больно причинять тебе боль.
Я отдала тебе всё,
И только хотела любить тебя.
Поэтому я ухожу.
Есть выход
В моей жизни.

Тарарурунана, тарарурунана

Прошло так много времени,
Что я уже забыла тебя
И те хорошие моменты,
Которые ты мне дал, и которые я тебе дала.
Я отдала тебе всё.

Я чувствовала тебя так далеко каждую ночь,
И слышала тишину твоего сердца.
Но я знаю, что теперь уже ничего не важно,
И несмотря ни на что, я прошу у тебя прощения.

Ведь я тоже причинила тебе боль.
Сегодня слов слишком много,
Виноваты оба,
И оправдания не нужны.
Всё пройдёт, есть выход
В моей жизни, в твоей жизни, в наших жизнях.

Тарураруху, нанана, тарурарухуху
Тарарурунана, у, у